塞万提斯全集（８卷）

目 次 序言 献词 前言 第 一 部 第 一 章 贝利昂德罗被提出狱；用木排将 他送入大海；遇风暴，被大船救 起 第 二 章 探知船长的身世。陶丽莎将奥丽 丝苔拉被抢事告诉贝利昂德罗； 为了寻找她，贝利昂德罗自愿卖 身于蛮子。 第 三 章 贝利昂德罗男扮女装，阿纳尔多 把他卖到蛮子岛。 第 四 章 奥丽丝苔拉女扮男装，被人从狱 中提出来送上祭台；蛮子发生内 讧，海岛被付之一炬；一个西班 牙蛮子将贝利昂德罗、奥丽丝苔 拉、科洛埃丽娅和女翻译带进岩 洞 第 五 章 西班牙蛮子向新来的客人讲述自 己的身世。 第六章 西班牙蛮子继续讲他的经历。 第七章 从蛮子岛驶往新发现的岛。 第八章 鲁蒂利奥讲身世。 第九章 鲁蒂利奥继续讲身世。 第十章 热恋中的葡萄牙人讲的话。 第十一章 到达另一个岛，受到热烈欢迎。 第十二章 讲述船上都是什么人，来自何处。 第十三章 特朗西拉接着她父亲的话头讲经 历。 第十四章 讲述戴镣铐的是什么人。 第十五章阿纳尔多来到贝利昂德罗和奥丽 丝苔拉所在的岛上。 第十六章 大家决定离开海岛，继续旅行。 第十七章 阿纳尔多谈陶丽莎的情况。 第十八章 毛里西奥观看星象，得知海上将 发生一桩恶性事故。 第十九章 讲述两名士兵的行为，贝利昂德 罗与奥丽丝苔拉分开。 第二十章 雪岛上发生的一件大事。 第二十一章 搭乘海盗船离开雪岛。 第二十二章 船长介绍波利卡波国王经常在王 国里举行的盛会。 第二十三章 爱忌妒的奥丽丝苔拉得知获奖人 就是贝利昂德罗以后发生的事。 第 二 部 第一章 讲述大船如何倾覆，船上的人全 部落水。 第二章 讲述一件怪事。 第三章 辛弗罗莎向奥丽丝苔拉讲述自己 的爱情 第四章 辛弗罗莎的爱情故事继续发展。 第五章 波利卡波国王和他女儿辛弗罗莎 之间发生的事。 第六章 辛弗罗莎向奥丽丝苔拉转达她父 亲的爱慕之情。 第七章 鲁蒂利奥爱上了波利卡帕 克洛 迪奥爱上了奥丽丝苔拉 二人给 她们写信表达爱慕之情。鲁蒂利 奥不敢胆大妄为，撕毁了情书，克 洛迪奥决定把信送出去。 第八章 辛弗罗莎和奥丽丝苔拉之间的对 话，所有外来人决定马上离开海岛。 第九章 克洛迪奥把信交给奥丽丝苔拉 蛮子安东尼奥误杀克洛迪奥。 第十章 小安东尼奥突然发病。 第十一章 贝利昂德罗叙述旅途经历。 第十二章 塞诺蒂娅解除妖术，小安东尼奥 恢复健康；塞诺蒂娅向波利卡波 国王提出建议，不要放走阿纳尔 多及其同行者。 第十三章 贝利昂德罗继续讲大家爱听的故 事，奥丽丝苔拉被人抢走 第十四章 贝利昂德罗讲述在海上发生的一 件大事 第十五章 讲述和立陶宛国王克拉第洛的侄 女苏尔比西娅相遇的故事 第十六章 贝利昂德罗继续讲故事，讲一桩 离奇的事件 第十七章 贝利昂德罗继续讲故事 第十八章 波利卡波听信塞诺蒂娅的谗言背 信弃义 大臣们篡夺其王位，杀 死塞诺蒂娅 客人们离开海岛 停在“隐修院岛”。 第十九章 在“隐修院岛”上受到热烈欢迎 第二十章 雷纳托讲述他如何来到“隐修院 岛’ 第二十一章 讲述他和克拉第洛那匹心爱的宝 马的故事。 第二十二章 雷纳托的弟弟西尼瓦尔多到来 从法国带来了好消息。他要把雷 纳托和欧塞碧娅带回国去 阿纳 尔多、毛里西奥、特朗西拉和拉迪 斯拉奥搭乘他们的船，贝利昂德 罗、奥丽丝苔拉、安东尼奥父子 莉克拉和孔丝坦莎登上另一条船 去西班牙。鲁蒂利奥留下来当隐 修士 第 三 部 第 一 章 抵达葡萄牙，在贝伦登岸，通过 陆路来到里斯本十天后穿着朝 圣服出发 第 二 章 朝圣者动身去西班牙，又遇上了 新奇事 第 三 章 藏在树洞里的少女讲述身世 第 四 章 菲莉西娅娜愿随他们一起去朝圣； 他们来到瓜达卢佩，路上又遇凶险 第 五 章 在瓜达卢佩，菲莉西娅娜苦到了 头，她和丈夫 父兄一起回家 第 六 章 朝圣者继续朝前走，遇见一位朝圣 老妇和一个波兰人，听他们讲身世 第 七 章 波兰人讲完他的故事 第 八 章 朝圣者来到奥卡尼亚城，路上遇 见一件令人愉快的事。 第 九 章 朝圣者来到金塔纳尔德拉奥登 遇到一件大事 蛮子安东尼奥找 到了父母 他和妻子莉克拉留了章 下来。小安东尼奥和孔丝坦莎陪 贝利昂德罗和奥丽丝苔拉继续前 往朝圣 第 十 章 路遇几名囚徒后发生的事 第十一章 讲述路经摩尔人居住地发生的事 情。 第十二章 一件不寻常的事 第十三章 朝圣者进入法国，讲述同尼穆尔 公爵的一个仆人之间发生的事。 第十四章 再次遭逢前所未有的危险。 第十五章 贝利昂德罗和安东尼奥伤愈。在 三位法国小姐的陪伴下 大家继 续赶路。安东尼奥帮助菲利斯 弗洛拉逃脱一次巨大的危险。 第十六章 路遇波兰人的妻子路易莎，鲁佩 塔伯爵夫人的侍从讲述的故事。 第十七章 鲁佩塔伯爵夫人的恨事结局圆 满。 第十八章 客店起火。一位名叫索尔迪诺的 占星术士救出大家，把他们带到 洞中，预言好事即将降临。 第十九章 离开索尔迪诺的山洞，继续赶路 途经米兰，到达卢卡。 第二十章 伊莎贝拉卡斯特鲁乔讲述她为 爱上安德雷阿马鲁洛如何装作 中邪。 第二十一章 安德雷阿・马鲁洛赶来，伊莎贝拉 去掉伪装，二人喜结良缘。 第 四 部 第 一 章 贝利昂德罗和奥丽丝苔拉之间的 谈话。 第 二 章 朝圣者到达罗马附近 在森林里 遇见决斗中受伤的阿纳尔多和尼 穆尔公爵。 第 三 章 众人进入罗马，投宿在一个名叫 马纳塞斯的犹太人家中。 第 四 章 阿纳尔多和贝利昂德罗之间发生 的事情 尼穆尔公爵和克罗里亚 诺之间发生的事情。 第 五 章 巴托洛梅和塔拉维腊的女人被判 死刑，克罗里亚诺从中调解，使二 人获释。 第 六 章 阿纳尔多和尼穆尔公爵争购奥丽 丝苔拉的画像。 第 七 章 因烟花女存心不良，贝利昂德罗 遇上怪事和巨大危险 第 八 章 阿纳尔多讲述他跟贝利昂德罗和 奥丽丝苔拉在隐修院岛分手后发 生的事。 第 九 章 奥丽丝苔拉中了萨布隆的老婆那 个犹太娘儿们的妖术，病倒在床。 第 十 章 犹太女人解除妖术，奥丽丝苔拉恢 复健康，并向贝利昂德罗表示不想 结婚。 第十一章 贝利昂德罗听了奥丽丝苔拉的话 一奴之下自行出走。 第十二章 贝利昂德罗和奥丽丝苔拉究竟是 什么人。 第十三章 贝利昂德罗返回罗马 带回他哥 哥马克西米诺到达的消息。他的 第十四章 家庭教师塞拉菲多在鲁蒂利奥的 陪伴下也到达罗马。 马克西米诺病中来到罗马 因水 土不服而死。贝利昂德罗和奥丽 丝苔拉喜结良缘，大家都知道他 们是贝雪莱斯和西吉斯蒙达。