文学行旅与世界想象

季进，一九六五年生，文学博士。现为苏州大学文学院教授，博士生导师。曾任美国哈佛大学访问学者（2004）、香港中文大学访问学者（2005）、台湾东吴大学客座教授（2008）。主要著作有《钱锺书与现代西学》、《围城里的智者》、《李欧梵季进对话录》、《陈铨：异邦的借镜》、《另一种声音：海外汉学三家访谈》等。主编有“西方现代批评经典译丛”、“海外中国现代文学研究译丛”。 王德威，台湾大学外文系毕业，美国威斯康辛大学麦迪逊校区比较文学博士。曾任教于台湾大学、美国哥伦比亚大学东亚系。现任美国哈佛大学东亚语言与文学系Edward C.Henderson讲座教授。著有：《从刘鹗到王祯和：中国现代写实小说散论》、《众声喧哗：三十与八十年代的中国小说》、《小说中国：晚清到当代的中文小说》、《想像中国的方法：历史·小说·叙事》、《如何现代，怎样文学：十九、二十世纪中文小说新论》、《被压抑的现代性：晚清小说散论》、《历史号陉兽：历史、暴力、叙事》、Fictional Realism in Twentieth-centuryChina： Mao Dun，Lao She，Shen Congwen，Fin-de-siecle Splendor：Repressed Modernities of Late QingFiction，1849-1911．The Monster That Is History：History，Violence，and Fictional Writing in Twentieth-century China等。

《文学行旅与世界想象》是根据第三届国际青年学者汉学会议的论文精选编纂而成。会议于2005年6月18～20日在苏州大学召开，主题是“文学行旅与世界想象”。共有来自中国、马来西亚、日本、韩国、德国、英国、捷克、美国、加拿大的青年学者30人与会。中国及海外各大学资深教授20余人也共襄盛举，担任主持或讲评。

辑一　从流放到留洋 时间与诗的流亡：乙未时期汉文学的离散现代性 是地即成土：弃人与弃地的交融与开展——清初流放东北文士的“绝域”纪游 思乡症与怀古癖——晚清海外行记的两个侧面 越界与游移——晚清旅美游记的域外想象与书写策略 辑二　在启蒙与革命的路上 “启蒙读本”：商务印书馆的《伊索寓言》译本与 近代文学及出版业 镜影乌托邦的短暂航程——论瞿秋白游记中的异托邦想象 从客厅到战场——论丁西林的抗战喜剧 辑三　异国与祖国，他乡与故乡 徐吁小说的异国情调 一个女子的尤利西斯——黄碧云小说中的行旅想象与家国认同 “自我导向”与“他者导向”的叙事——对读“水仙花”与严歌苓笔下的“唐人街” 附录： 文学行旅与世界想象——“第三届国际青年学者汉学会议”综述