日出之前

米哈伊尔•米哈伊洛维奇•左琴科生于波尔塔瓦（今属乌克兰）。著名讽刺作家，他对社会现象针砭时弊的讽刺让他在1920年代到1930年代都广受欢迎。代表作有《贵妇人》(1923)、《澡堂》（1924）、《新经济政策的怪现象》（1927）、《米凯尔•辛亚金》（1930）。1943年他开始创作带有半自传性质的作品《日出之前》。1946年，由于受到日丹诺夫的批判，左琴科被开除出作协，《日出之前》的第二部分也被禁止出版。直到近三十年后，左琴科早已去世，这本书才以完整的面貌跟读者见面。

内容提要 这是一位经历坎坷的苏联作家写下的一部奇书。 作者左琴科青年时代长期患有严重的精神忧郁症，几 近崩溃，后在巴甫洛夫神经反射学说的启发下，对自己30 岁前的生活经历逐段进行精神分析，迭经失败，终于找出了 隐藏在潜意识中的恐惧载体，痼疾随之霍然而愈。本书即从 记述这一心理分析过程入手，探讨了人的理性如何战胜死 亡，如何战胜痛苦，如何战胜衰老的崇高命题。 就是这样一部能够造福于人类的著作，却被视为异端。 给作者带来了厄运。从1943年开始，长达十多年间，左琴科 不断遭到批判，辱骂。生活无着，人格受侮，最后于贫病交困 中死去。 翻译家戴骢倾注热情，将此书翻译成中文，使我们有机 会领略左琴科那忧郁、丰富的内心世界的图景，去寻找一种 “怦然心动”的感觉。

序 1、楔 子 2、我真是不幸 却又不知道原因何在 3、落叶萧萧 4、可怕的世界 5、日出之前 6、黑水滔滔 7、把门关上 8、老虎来了 9、危险的联系 10、“理性是祸患’ 11、理性战胜死亡 12、理性战胜痛苦 13、理性战胜衰老 尾声 跋 文学作品的生命力（译后杂谈）