赵萝蕤汉译《荒原》手稿

2024-11-25 12:40:46 文学小说 11

作者：黄宗英编

出版时间： 2013-8

价格： 96.00元

ISBN： 9787040372762

扫码右侧二维码

赵萝蕤汉译《荒原》手稿为学界大家赵萝蕤先生上世纪三十年代作品，全书展示了赵先生翻译的《荒原》及其注释的汉译手稿，具有深厚的学术价值。从赵萝蕤先生的原创性《荒原》译本不仅可以窥见译者的翻译风格、技巧，而且可以为我国艾略特及其诗歌与诗学理论研究提供一个新的视角。

2024-05-20 19:11:18

风之语发表

赵萝蕤先生的《荒原》手稿，仿佛一本穿越时空的密码，让我们得以窥探大师的思想脉络。从随笔、译文、注释的字里行间，我感受到赵先生对艾略特诗歌的深刻理解和独到的翻译技巧。这部手稿不仅是文学研究的宝库，更是一场语言与文化的盛宴。

2024-05-20 19:11:18

云中漫步发表

作为《荒原》的忠实读者，当我捧起这篇手稿时，心潮澎湃。赵萝蕤先生精湛的翻译，仿佛将艾略特的诗句从遥远的异国带到了我们身边。手稿中丰富的注释，更是打开了一扇通往艾略特诗学世界的窗户，让我对这部经典有了更深入的理解。

2024-05-20 19:11:18

清风徐来发表

赵萝蕤的《荒原》手稿，如同一位智者的遗书，为后人留下了宝贵的翻译典范。她对原文的理解之深，语言的驾驭之妙，令我叹为观止。通过这份手稿，我不仅欣赏到了《荒原》的诗意之美，更领略了赵先生作为翻译家的卓绝才华。

2024-05-20 19:11:18

落花流水发表

赵萝蕤先生的《荒原》手稿，是一部时间沉淀下来的经典之作。从手稿中，我看到了赵先生翻译的严谨、创新和对原文的尊重。她笔下的《荒原》，既保留了原诗的意境，又融入了一抹属于自己的东方韵味，为我们展现了一场东西方文化的精彩交融。

2024-05-20 19:11:18

海阔天空发表

翻阅赵萝蕤先生的《荒原》手稿，犹如进行一场跨越时空的对话。通过她的注释和译文，我仿佛置身于上世纪三十年代的文学沙龙，与赵先生和艾略特先生共同探讨《荒原》的奥秘。这部手稿，不仅是一份珍贵的文献，更是一部深入了解《荒原》和赵萝蕤翻译思想的钥匙。