向匠人致敬

就某种意义而言，作者是匠人，出版者也是匠人。虽然我们往往更易为“巨匠”征服，但大至创建信仰，传承文化，小至颐养性情，减压娱乐，匠人的专业态度正是伟大梦想的落脚点。感谢每一位诚实睿智的爱书人，祈愿更多人坚持阅读，更多好书为时间铭记。事实上，本集或只应是一支箭头，指向我们读书生活的远方。 本书精选多位作家、学者与书评人对译林版图书的评论文章。各篇或诗意或严肃，或诙谐或学术，或褒奖或指正，品评涵括外国经典文学、通俗文学、人文社科及翻译理论等在内的译林版各类图书。 谨以此集向所有的匠人致敬，祝愿读者分享“阅读的至乐”。

目　录 辑　一 毕飞宇　好作家常常是不道德的………………………………………………………………………… 迟子建　悬崖边的守望…………………………………………………………………………………… 方　方　有多少爱可以重来……………………………………………………………………………… 黄蓓佳　一条心灵的通道………………………………………………………………………………… 陆谷孙　回忆是实体的更高形式………………………………………………………………………… 梅子涵　到另外的世界历险和欢喜……………………………………………………………………… 彭　懿　写给爱幻想的男孩和大人……………………………………………………………………… 苏七七　布鲁克林有个女孩……………………………………………………………………………… 吴念真　这个律师有故事，而且还会讲故事…………………………………………………………… 小　宝　Ｐｉ的故事……………………………………………………………………………………… 肖复兴　格拉斯剥洋葱辣了谁的眼……………………………………………………………………… 余　斌　隐私·塞林格·心理治疗……………………………………………………………………… 于　是　骨骼与亲情，有同等的秘密属性……………………………………………………………… 张立宪　爱情的另外一种译法…………………………………………………………………………… 周黎明　每人心中都有一个恶魔………………………………………………………………………… 朱　伟　也说《大教堂》………………………………………………………………………………… 辑　二 陈众议　阿连德的本色与杂色…………………………………………………………………………… 戴锦华　不仅属于女人…………………………………………………………………………………… 丁　帆　基督的再生与永恒……………………………………………………………………………… 董鼎山　艾里森思考“种族认同”……………………………………………………………………… 傅惟慈　我翻译的第一部英国小说……………………………………………………………………… 黄集伟　向匠人致敬……………………………………………………………………………………… 洁　尘　一种纯粹的小说趣味…………………………………………………………………………… 恺　蒂　平常人心非常人………………………………………………………………………………… 林　白　灵魂的回头与仰望……………………………………………………………………………… 罗　豫　王尔德的天鹅之歌……………………………………………………………………………… 潘　帕　从时间的梦魇中苏醒…………………………………………………………………………… 邱华栋　生命与历史浩劫的轻和重……………………………………………………………………… 苏　童　一点怒火，一点恐惧…………………………………………………………………………… 魏家川　从现在起，我们都是捡破烂的………………………………………………………………… 阎连科　耶路撒冷焦虑的炊烟…………………………………………………………………………… 叶华年　爱，但是紧闭你的嘴巴………………………………………………………………………… 叶舒宪　《埃达》与北欧神话…………………………………………………………………………… 余中先　不是忍受，是直面……………………………………………………………………………… 章乐天　战争在空气里…………………………………………………………………………………… 张永义　迷失在死亡的万花筒里………………………………………………………………………… 赵毅衡　谁能为奈保尔辩护？…………………………………………………………………………… 止　庵　用脑写作的作家………………………………………………………………………………… 朱　朱　缓流的下面隐藏着刺痛………………………………………………………………………… ｂｔｒ　这个世界被偶然主宰…………………………………………………………………………… 辑　三 黄灿然　为什么要读经典？……………………………………………………………………………… 胡　绳　真理的火种唤醒民众…………………………………………………………………………… 季卫东　西方法哲学的优秀向导………………………………………………………………………… 江晓原　世纪末的《西方正典》………………………………………………………………………… 梁小民　小的和大的都是美好的………………………………………………………………………… 林毅夫　制度下的经济学………………………………………………………………………………… 时殷弘　动态的全球化…………………………………………………………………………………… 思　郁　阅读的傲慢与偏见……………………………………………………………………………… 赵汀阳　扯淡与无稽之谈………………………………………………………………………………… 辑　四 陈周旺　阿伦特：喟然长叹“论革命”………………………………………………………………… 胡传胜　英国方式的另一种解读………………………………………………………………………… 李公明　运动与斗争的“伊甸园之门”………………………………………………………………… 李　强　“误读的杰作”？……………………………………………………………………………… 梁永安　《美国大城市的死与生》：又爱又恨大城市………………………………………………… 林贤治　读《现代性与大屠杀》………………………………………………………………………… 刘北成　黑暗时代的思考者……………………………………………………………………………… 陆建德　阅读文学的政治………………………………………………………………………………… 唐文明　“乡愁是有痛苦中最高尚的一种”…………………………………………………………… 万　丹　知识论问题域之一窥…………………………………………………………………………… 万俊人　何处追寻美德？………………………………………………………………………………… 姚国宏　农民：摆脱漂泊的命运………………………………………………………………………… 郭宏安　迈向翻译学的重要一步………………………………………………………………………… 南　帆　熟悉与生疏……………………………………………………………………………………… 吴　青　于细微处见大识…………………………………………………………………………………