满招损,谦受益。
--《尚书》
:

泰戈尔诗选

泰戈尔诗选

作者: 罗.泰戈尔

出版社: 译林出版社

出版时间: 2003-2

价格: 13.5

ISBN: 9787806570692

扫码右侧二维码

内容简介:

泰戈尔是印度著名诗人,也是第一位获诺贝尔文学奖的亚洲作家。本书精选了我国现代著名作家冰心翻译的泰翁的部分代表作,名家名篇配名译,堪称联璧合、传世佳作。 从本书精选的书中,我们可以深深地体会出这位伟大的印度诗人是怎样的热爱自己的有着悠久优秀文化的国家,热爱这国家里爱和平爱民主的劳动人员,热爱这国家的雄伟美丽的山川。从这些首诗的字里行间,我们看见了提灯顶罐,巾帔飘扬的印度妇女;田间路上流汗辛苦的印度工人和农民;园中渡口弹琴吹笛的印度音乐家;海边岸上和波涛一同跳跃喧笑的印度孩子,以及热带地方的郁雷急雨,丛树繁花……我们似乎听得到那繁密的雨点,闻得到那浓郁的花香。

目录:

遥寄印度哲人泰戈尔 《吉檀迦利》译者前言 《吉檀迦利》译者序 散文诗 吉檀迦利 园丁集 诗选 序诗 一 二 三 四 译者附记 附录 翻译领域里的神笔 ——评冰心的译诗 介绍《吉檀迦利》和《园丁集》

相关推荐

追问
2024-11-05 8.9k
长安的荔枝
2024-11-06 4.3k

评论

2024-05-20 23:43:21
文人雅士发表
《泰戈尔诗选》宛如一幅印度风情的画卷,罗.泰戈尔用细腻的笔触勾勒出印度的自然之美与人文风貌。冰心的翻译赋予了诗句别样的韵味,让我们仿佛置身于泰戈尔的笔下世界,感受印度人民的勤劳智慧和对生活的热爱。
2024-05-20 23:43:21
诗情画意发表
每一首诗都是一颗珍珠,串联成泰戈尔诗选这串璀璨的项链。罗.泰戈尔以诗人的敏锐捕捉印度的万千气象,从巍峨的喜马拉雅到静谧的恒河,从辛勤的农民到灵动的孩童。冰心的翻译保留了原诗的意境和韵律,让这些诗句在中文语境中也熠熠生辉。
2024-05-20 23:43:21
书虫一枚发表
作为亚洲第一位诺贝尔文学奖得主,《泰戈尔诗选》无疑是文学宝库中不可多得的珍品。罗.泰戈尔用诗歌传递印度的文化精神,展现印度人民的淳朴善良。冰心的翻译忠实于原著,读起来朗朗上口,让人回味无穷。
2024-05-20 23:43:22
文艺青年发表
《泰戈尔诗选》是一场心灵的盛宴,罗.泰戈尔用诗句描绘印度的自然与人文之美。冰心的翻译细腻传神,将泰戈尔诗作的灵动与意境完美呈现。读罢此书,仿佛踏上了一趟印度文化之旅,让人沉醉其中。
2024-05-20 23:43:22
资深读者发表
《泰戈尔诗选》是一本值得反复阅读的诗集。罗.泰戈尔笔下的印度,既有雄伟壮丽的自然风光,也有质朴善良的百姓生活。冰心的翻译功底深厚,将泰戈尔诗作的意境和韵律完美呈现,让人读来如沐春风。
登录发表评论