书山有路勤为径,学海无涯苦作舟。
--《增广贤文》
:

美洲译诗文选

美洲译诗文选

出版社: 河北教育出版社

出版时间: 2003-1

价格: 16.00元

ISBN: 9787543448407

扫码右侧二维码

内容简介:

《美洲译诗文选》(selected poetry and proses from america)收入了99首诗歌和6篇散文,分别出自8位美洲诗人、作家之手,他们是英语里的阿特伍德、毕肖普和李立杨,西语里的帕斯、加西亚·马尔克斯、博尔赫斯、皮扎尼克和波契亚。译者是一位周游世界的诗人,曾在美洲生活多年。

相关推荐

追问
2024-10-23 8.9k
长安的荔枝
2024-10-23 4.2k

评论

2024-05-21 02:51:30
黎昕发表
《美洲译诗文选》汇集了来自美洲大陆的经典诗歌和散文,内容丰富,涵盖广泛。译者的语言功底深厚,精准传达了原文的意境和美感。尤其是加西亚·马尔克斯的《孤独百年孤独》那段对拉丁美洲历史和文化的浓缩描绘,读来令人回味无穷。
2024-05-21 02:51:30
云山瀚海发表
读《美洲译诗文选》犹如踏上一场语言与文化的探险之旅。诗歌的灵动与散文的沉思交织辉映,在译者的妙笔下,美洲大陆的广袤世界跃然纸上。阿特伍德的洞察敏锐,李立杨的想象奇特,帕斯的隐喻深刻,这些异彩纷呈的作品拓宽了我们对诗歌与语言的理解。
2024-05-21 02:51:30
书海漫游者发表
《美洲译诗文选》是一本值得珍藏的杰作。它汇集了美洲大陆上最杰出的作家作品,从毕晓普的抒情细腻到博尔赫斯的智性锋利,每一篇都发人深思,引人入胜。译者对原文的深入解读和精准翻译,让读者如同亲临美洲大陆,领略其独特的文化魅力。
2024-05-21 02:51:30
墨痕流光发表
翻开《美洲译诗文选》,扑面而来的便是美洲大陆那粗犷与细腻交织的独特韵味。诗歌中,阿特伍德的笔触犀利,李立杨的意象迷离;散文里,加西亚·马尔克斯的魔幻现实主义如梦似幻,博尔赫斯的哲思与寓言发人省醒。译者的文笔流畅优美,完美地还原了原文的精髓。
2024-05-21 02:51:30
阅读的灯塔发表
《美洲译诗文选》宛如一扇通往美洲大陆文化大门的窗口。通过精心挑选的诗歌和散文,读者可以深入了解美洲文化的丰富多样。译者以其娴熟的语言技巧,为我们勾勒了一幅幅生动鲜明的画面,让我们领略到美洲大陆的壮美风光和思想火花。
登录发表评论