神秘顾问-瑞纳在中国

泽勒（Earl Albert Selle），美国记者。1930年来到上海，在《大美晚报》、《大陆报》任职期间，曾采访报道过“九·一八”、“八·一三”战事，1932年在沪江大学任教，1939年任《檀香山广告报》社论主笔和专栏作家。本书是作者在双目失明的情况下，根据对端纳的采访录音整理而成。 林本椿，福建师范大学外国语学院副院长，教授，中国翻译工作者协会理事，福建省翻译协会理事，福建省翻译协会副会长。近年出版的著译有：《美国读本》、《梭罗集》、《官方特权》、《文明社会史论》、《舞王》等。 陈普，美国北亚历桑那大学教育学博士。

端纳是民国史上一位神秘的重要人物，先后担任过孙中山、张学良和蒋介石夫妇的私人顾问，许多重大历史事件他亲眼目睹，亲身参与，关于辛亥革命、西安事变、抗日战争……他有许多话要说，然而他从不接受采访。终于在临终的病床上，他对一位美国记者大曝内情，他说因为“不该把历史带进坟墓。”

译者前言 致 读 者 第 一 章 从澳洲到东方 第 二 章 沙皇的失踪舰队 第 三 章 香港岁月 第 四 章 在清末的动荡岁月里 第 五 章 詹姆斯 ・ 戈登 ・ 贝内特和端纳 第 六 章 胡乱革命 第 七 章 紫金山侦察 第 八 章 围攻南京城 第 九 章 初遇孙中山 第 十 章 端纳的警告 第 十一 章 权力斗争 第 十二 章 北京过渡时期 第 十三 章 揭露日本的 “二十一条” 要求 第 十四 章 短命的帝制 第 十五 章 石油风波 第 十六 章 历史和戏剧性的行动 第 十七 章 巨人舒展腰身 第 十八 章 军阀时期 第 十九 章 蒋的胜利 第 二十 章 满洲和少帅 第二十一章 日本发起进攻 第二十二章 端纳和蒋介石夫妇 第二十三章 西安事变 第二十四章 战争与告别 第二十五章 中国――端纳的归宿 附录：端纳生平大事记