庞德学术史研究

蒋洪新 湖南师范大学校副校长，教授、博士生导师。1996年毕业于中国社科院研究生院，获文学博士。现为国务院学位委员会学科评议组成员、教育部高校英语专业教学指导分委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国英国文学学会会长。著有《走向<四个四重奏>——T.S.艾略特诗歌艺术研究》、《英诗新方向——庞德、艾略特诗学理论与文化批评研究》、《大江东去与湘水余波—湖湘文化与西方文化比较断想》、《庞德研究》等。 郑燕虹 湖南师范大学外国语学院教授，博士生导师。2009年毕业于中山大学文学，获文学博士。中山大学英诗研究所成员，湖南省青年骨干教师。主要从事英美文学研究，主持与完成国家社科基金项目与省部科研项目6项。著有《肯尼斯•雷克思罗斯与中国文化》、《英美文学阅读与鉴赏》。

《庞德学术史研究》结合庞德作为诗人和批评家的发展进程与进程中相关的评论材料，梳理了庞德学术史的结构脉络、探讨了庞德学术史研究中广受关注的问题，梳理了各家某些论争的观点，提出了作者蒋洪新、郑燕虹的学术主张或努力的方向。 《庞德学术史研究》由两大部分组成：庞德学术史，庞德学术史研究。第一部分将庞德作为诗人和批评家的发展进程同与此相随的评论材料相结合，按照时间顺序对庞德学术史做详细梳理，使之呈现出清晰、完整的脉络结构；第二部分深入探讨庞德学术史研究中广受关注的问题，厘清这些问题的本质所在，梳理各家某些论争的观点，并结合庞德所处的时代背景，提出作者自己的学术主张或努力的方向。

绪言 第一编 庞德学术史 第一章 庞德的生平及其成为诗人的学术追踪 第二章 庞德的多部传记述评 第三章 庞德发表的作品及其重要诗作的学术批评 第一节 诗集、文集和译作集的出版情况 第二节 研究庞德诗学渊源的著作述评 第三节 庞德的重要诗歌的学术述评 第四节 庞德书信集研究 第五章 中国的庞德研究 第二编 庞德学术史研究 第一章 庞德翻译理论与实践研究之学术论争 第一节 庞德的《华夏集》翻译 第二节 庞德对儒家经典的翻译 第三节 庞德对欧洲文学作品的翻译2 第二章 庞德的政治立场及其研究 第三章 庞德诗学创作与理论之探讨2 第一节 庞德与现代主义的形成 第二节 庞德与现代派文坛新秀 第三节 庞德与后现代诗人的关系 结语 庞德研究之回顾与展望 附录一 重要文献目录 附录二 人名中外文对照及索引 附录三 书名中外文对照及索引