西藏：说不完的故事

万玛才旦，藏族，电影导演，双语作家，文学翻译者。1991年开始发表文学作品，已出版藏文小说集《诱惑》、《城市生活》，中文小说集《流浪歌手的梦》，翻译作品集《说不完的故事》、《人生歌谣》，法文版小说集《Neige》等。作品被翻译成英、法、德、日、捷克等文字介绍到国外，获多种文学奖项。2002年开始电影编导工作，以拍摄藏语母语电影为主。代表作品《静静的嘛呢石》、《寻找智美更登》、《老狗》。因其对故乡深入而细致的描述，使人们对西藏文化及其生存状况有了新的体认。作品获第二十五届中国电影金鸡奖最佳导演处女作奖、第九届上海国际电影节亚洲新人最佳导演奖、第十二届上海国际电影节金爵奖评委会大奖、第三十五届香港国际电影节亚洲数码竞赛单元金奖、第十二届日本东京FILMeX国际电影节最佳影片奖、第十五届美国布鲁克林国际电影节最佳影片奖等多种奖项。

民间故事和民间歌曲是人类智慧的结晶,是民族文化中的瑰宝,也是全人类的精神财富,对其进行保护、继承、发扬,人人有责。 以民族语文的形式流传下来的东西,翻译成其他民族的语文,为让更多的人共享这份人类的精神遗产提供方便,是一件非常有意义的事情。因此万玛才旦编译的《西藏:说不完的故事》一书,就是对藏民族民间传统故事的集大成者,它以传说中的能使人间遍地都会变成黄金,世人均可增加寿命的如意宝尸带到人间为引子,如同“一千零一夜”一样,如意宝尸均会从背尸者的背上一次次地逃脱,使得故事一个又一个的接续下来,从而引出了六兄弟、占赛、木匠更嘎、吐金吐玉的两青年等二十三个故事,最终启示我们:仅凭大地铺满黄金的良好愿望和执着的追求是不够的,还需要有洞察万物的智慧。

引子 一 六兄弟9 二 占赛19 三 木匠更嘎25 四 赛毛措和娥毛措31 五 吐金吐玉的两青年37 六 农夫和暴君43 七 报恩49 八 兄弟俩57 九 富人行窃65 十 鸟衣王子71 十一 穷汉和龙女77 十二 花牦牛救青年85