笨鸟先飞早入林,笨人勤学早成材。
--《省世格言》
:

星期一的故事

星期一的故事

作者: [法]亚尔丰斯·都德

出版社: 上海书店出版社

出版时间: 2008年7月

价格: 32.00元

ISBN: 9787806788226

扫码右侧二维码

内容简介:

亚尔丰斯·都德是法国十九世纪的著名文学家,他的《最后一课》在我国家喻户晓,其中所表达的爱国主义思想对广大青年有着深刻的影响。其译者陆达成对都德作品情有独钟,及至对儿子陆谷孙教授的人生产生了深远影响。本书是陆氏父子两代在外国文学作品传播上薪尽火传、成就斐然的生动写照,同时也反映了十九世纪法国社会风貌人情。《我的父亲》一文表达了陆谷孙对堪称人生启蒙老师的父亲的深切缅怀之情。

目录:

我的父亲译者小序第一部 遐思与历史篇 最后一课 将军在打落袋球 陶令齐法官的幻觉 小间谍 母亲——围城忆旧 柏林之围 佐阿夫易帜 布吉维尔的钟 保卫塔拉斯孔 贝利赛厄的普鲁士人 逃难 在前哨哨位上 暴动掠影 摆渡 旗手 沙文之死 忆阿尔萨司! 客栈 受勋于八月十五 我的军帽 公社的阿尔及利亚小兵 八连的音乐会 拉锡兹神甫公墓之役 小馅饼 舟中独自 法兰西巫女第二部 情性与忆旧篇 记事员 三十万法郎 亚瑟 三读 首夜演出 奶酪浓汤 绝唱 有屋出售 圣诞故事 教皇驾崩 美食掠影 海边收获 小山鹑的告白 镜子说明及鸣谢

相关推荐

追问
2024-12-24 9.1k
长安的荔枝
2024-12-24 4.5k

评论

2024-05-22 21:29:36
书香随风发表
作为都德的经典之作,《星期一的故事》以其细腻的笔触和深邃的内涵,为读者展现了19世纪法国社会的众生相。一个个栩栩如生的人物形象跃然纸上,他们的悲欢离合,酸甜苦辣,无不令人动容。译者陆达成和陆谷孙父子对作品的精湛翻译,更让这部作品的魅力得以淋漓尽致地呈现,令人叹为观止。
2024-05-22 21:29:36
墨香沉醉发表
在《星期一的故事》中,作者亚尔丰斯·都德用他独具特色的讽刺笔法,将19世纪法国社会的人情冷暖和世态炎凉勾勒得淋漓尽致。一个个看似平凡的小故事,却折射出当时社会中层层叠叠的矛盾和不公。作为我国著名译家陆达成先生的得意之作,本书的翻译既忠实于原著,又兼具灵动性,让中文读者也能领略到都德作品的独特魅力。
2024-05-22 21:29:36
云淡风清发表
《星期一的故事》是一部经典的法国文学作品,作者亚尔丰斯·都德通过对各个阶层人物的刻画,真实地反映了19世纪法国社会的世态百态。作品中一个个鲜活的人物形象,如善良正直的老师、勤劳朴实的农民、虚荣势利的贵族,都给读者留下了深刻的印象。译者陆氏父子对作品的翻译严谨流畅,让中文读者也能领略到原著的精髓。
2024-05-22 21:29:36
高山流水发表
《星期一的故事》作为亚尔丰斯·都德的代表作之一,以其深刻的社会洞察力、精妙的讽刺笔法和感人的故事内容,成为了一部经久不衰的经典作品。陆氏父子对作品的翻译忠实可靠,既保留了原著的语言风格,又兼顾了中文读者的阅读体验,让这部作品得以在我国广泛流传。
2024-05-22 21:29:36
心旷神怡发表
《星期一的故事》是法国作家亚尔丰斯·都德的又一力作,延续了他一贯的讽刺现实主义风格。作品通过多个短篇故事,反映了19世纪法国社会的众生相,既有对社会不公和人情冷暖的揭露,也有对美好品质和真挚情感的赞颂。译者陆达成和陆谷孙父子对作品的翻译细腻传神,让中文读者也能领略到都德作品的独特魅力。
登录发表评论