听傅雷讲艺术

傅雷（1908－1966）字怒安，号怒庵，汉族，上海市南汇县（现南汇区）人，是我国著名文学翻译家、文艺评论家。一生译著宏富，译文传神。翻译作品主要有罗曼•罗兰的长篇巨著《约翰•克里斯朵夫》，传记《贝多芬传》《米开朗基琪传》《托尔斯泰传》；服尔德的《嘉尔曼》《高龙巴》；丹纳的《艺术哲学》；巴尔扎克的《高老头》《欧也妮•葛朗台》《邦斯舅舅》《贝姨》《夏倍上校》《搅水女人》《于絮尔•弥罗埃》《都尔的本堂神甫》《赛查•皮罗多盛衰记》《幻灭》等名著十五部。他的艺术专著《世界美术名作二十讲》深受读者推崇，《傅雷艺术随笔》《与傅聪谈音乐》成为艺术学习的经典文献，《傅雷家书》更是以其充盈丰满的情感、独到真挚的见解，深受读者的喜爱，问世至今，多次再版。

傅雷先生不仅是我国著名的翻译家，更是一位成绩斐然的文艺批评家，他在文学、美术、音乐等领域中精深独到的见解，给后学者众多启示。 全书对于傅雷先生的各类文艺评论进行梳理，全面展示傅雷先生的艺术思想，美术绘画、文学评论、音乐鉴赏包括翻译理论、艺术教育等，立体的向读者呈现一位大师卓越的智慧。 全书更已接近傅雷先生对于艺术史写作方式的风格，向读者展开一部巨幅的艺术画卷，带领读者在艺术的夜空下采撷最美丽的星光。 本书资料翔实、安排精当，还用小传和纪念文章串起傅雷先生起伏跌宕的一生。

前言 第一章 我听傅雷讲美术  古典主义——傅雷艺术思想的根基  触类旁通——傅雷美术涉猎的广泛性  水乳交融——傅雷对东西方艺术的贯通  “时代、环境、种族”——傅雷艺术方法论  背景与时间——傅雷谈如何欣赏画  比较的重要性——傅雷谈艺术作品独特的美  风格至上——傅雷谈艺术作品的个性魅力  得鱼忘筌——傅雷谈技巧与作品的关系  先为人，再为艺术家——傅雷谈两者关系  人品与学问——傅雷谈艺术家的为人  古怪与孤独的天才——傅雷谈米开朗琪罗  永无止境——傅雷谈如何突破传统  从普桑到浪漫派——傅雷谈风景画的脉络  现代与古典——傅雷谈塞尚  中国与西方——傅雷谈中西方绘画 第二章 我听傅雷讲音乐  中西合璧——傅雷谈如何鉴赏音乐  浑然天成——傅雷谈莫扎特  精神导师——傅雷谈贝多芬  民族情感——傅雷谈肖邦  父子情深——傅雷与傅聪的音乐和精神交流 第三章 我听傅雷讲文学  作品如友——傅雷谈翻译对象的选择  理想主义——傅雷谈罗曼•罗兰  典范之作——傅雷谈张爱玲的小说 第四章 傅雷的为人  傅雷与刘海粟  傅雷与楼适夷  傅雷与柯灵  傅雷与钱钟书夫妇 附 录 传记及著作概述  傅雷小传  傅雷学术著作概述 参考书目