夏天的翅膀

1963年生于四川自贡。曾先后在贵州农学院，贵州大学，北京大学和中国社会科学院文学研究所从事教学和研究工作。1999年移居香港，曾从事新闻工作，现居家写作。有诗集《夏天的翅膀》等。

这是郑单衣的第一本诗集。作者的名字常让我想起周邦彦“正单衣试酒”的诗句，而《夏天的翅膀》中的翅膀和试酒的酒，都是单衣诗风中不可缺少的两种要素。 这是一本中英文对照诗集。罗辉先生的译文极为传神，自然，冥冥中有一种引导读者深入诗人难以言传的诗情和意境的魅力。在英汉两种相差几千年的时间和几万里空间的语系间，罗辉先生竟能找到如此的意会神通、交映成辉的翻译之途，实在令人惊讶。 单衣的诗风极具个性。总的说来，是一个“放”字。这里有豪放之放，与放出诗的幻想之鸽的放。他的豪放中有很强烈的当今历史时代色彩，因此与李白的豪放自然很不同。他的《远离啊，远离这个秋天》第一段申诉他内心充满酸楚，有这样的句子： “我就要走了，来和你告别 我的内心酸楚 正经历着变乱！ 你看！风放着火，树冒着烟 空气充满老虎，面对面 玻璃已亮出了闪电！” 这首诗很好地体现了郑单衣的两种“放”。一种是那种带着酸楚拂袖而去的自我解脱的豪放；另一种则是放出他的诗的鸽子——在空气中看到老虎！在单衣的很多诗中都有不少这类诗的幻觉。他的诗因此给我一种若实若幻的感觉。

自序：写作，无时态的告慰 诗十六首（1988） 宜于忧伤的日子在秋天 蝴蝶之歌 杯子 有多少灵魂的耳朵听到 小巫师的心愿 妹妹 旧歌单 晚安 凤儿 末日 石榴 远离啊，远离这个秋天 玫瑰花浴池 清香的夏季 来到世上的鸟 春天（1984—1987） 一首献给亚亚的秋歌 下雪的夜晚 一棵树在秋天 态度 夏天的衣衫 春天 忧伤 南中国海 成长，永无休止的成长 哭泣（1989—1990） 诗篇——献给孙中山先生 船 我知道这个地区的梦 在一本打开的书里 从两首诗中远去的风暴 听请死亡怎么说 在一个夏天，在一个夏天 萨克斯与其吹奏者 伪装的祝福 哭泣 在一棵橙子树的下面 致秋天 …… 青春（1990—1991） 口琴（1990—1992） 夏天的翅膀（1990） 昏迷（1992—1995） 北方日记（1996—1997） 新诗30首（1999—2004） 后记