庞德研究文集

蒋洪新，湖南师范大学副校长，教授、博士生导师。1996年毕业于中国社科院研究生院，获文学博士学位。现为国务院学位委员会学科评议组成员、教育部高校英语专业教学指导委员会副主任委员、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会委员、中国英国文学学会会长。著有《走向<四个四重奏>——T.S.艾略特诗歌艺术研究》、《英诗新方向——庞德、艾略特诗学理论与文化批评研究》、《大江东去与湘水余波——湖湘文化与西方文化比较断想》、《庞德研究》等。 李春长，文学博士，江西财经大学外国语学院副教授，主要译著有《论古人的智慧》、《图书馆里的战争》等。

《庞德研究文集》收录了20世纪初到当代近一个世纪众多评论家对庞德的评论，并一改英美学者论文在庞德研究领域一统天下的局面，除英美学者论文之外，还收集了中国、日本、韩国、法国与德国学者的研究文献，从而成为一部跨国界、跨语言、跨文化的庞德研究文集。本书从“庞德其人”、“庞德关系”以及“庞德诗论与诗评”这三个紧密相关的角度入手，对庞德的艺术理念与政治思想进行了深入的探讨，为读者提供了丰富的素材与富有见地的观点

编选者序 ...... 1 第一辑 庞德其人 庞德其人 ...... 3 M.B.奎因 “我尝试过描写天堂……” —埃兹拉•庞德：追寻欧洲文化 ...... 30 A.聂斯杰罗夫 法西斯转向 ...... 44 蒂姆•雷德蒙 庞德之战 ...... 74 马尔科姆•考利 痛击法西斯主义（盗用意识形态—庞德诗歌实践中的神秘化、美学化与权威化） ...... 81 查尔斯•伯恩斯坦 埃兹拉•庞德—诗人伟大、罪过而又悲剧的一生 ...... 88 威兰•施密德 第二辑 庞德关系 庞德、叶维廉和在美国的中国诗（节选） ...... 113 杰罗姆•罗森堡 《庞德的中国友人》前言 ...... 120 钱兆明 从俳句学到的创作方法 ...... 131 角田史郎 庞德与叶芝 ...... 159 K.L.古德温 第三辑 庞德诗论与诗评 庞德的意象派诗学 ...... 191 玄英敏 《庞德文学论文集》序 ...... 212 T.S.艾略特 庞德的格律与诗歌 ...... 218 T.S.艾略特 《庞德诗选》前言 ...... 237 艾略特 埃兹拉 ...... 249 福特•马多克思•福特 庞德式的诗 ...... 255 叶维廉 “灵魂的美妙夜晚来自帐篷中，泰山下” —《比萨诗章》导读 ...... 264 杰夫•特威切尔—沃斯 论埃兹拉•庞德《诗章》题目的分裂与解体 ...... 282 若纳唐•波洛克 破碎的镜片与记忆之镜 ...... 298 休•肯纳 《庞德〈诗章〉手册》前言 ...... 310 卡罗尔•F.特雷尔 评埃兹拉•庞德（节选） ...... 315 W.B.叶芝 “庞德时代”还是“史蒂文斯时代”？ ...... 317 玛乔丽•佩罗夫 翻译家庞德 ...... 344 谢明