书到用时方恨少,事非经过不知难。
--陈廷焯
:

海上繁花

海上繁花

作者: 朱映晓

出版社: 九州出版社

出版时间: 2011-2

价格: 26.80元

ISBN: 9787510808173

扫码右侧二维码

作者简介:

朱映晓,生于70年代,已出版、发表主要作品有:随笔集《不可理喻》、《不解风情》、童话《海的女儿》等。现居深圳。

内容简介:

《海上繁花》主要内容:我开始读张爱玲之早,想起来连自己也觉得印象模糊。“1995年3月”——那时张爱玲还活着,和我在一个世界上?……如果不是购书回来顺手在书的扉页上写了这一笔,我都不知道这么早就拥有了张爱玲“全集”——后面的版权页上印着:“1992年7月第l版,1993年11月第4次印刷——”现在知道那是内地第一套张爱玲“全集”,而且似乎一开始出版社还挺犹豫,“为了满足广大读者的阅读要求,方便专业工作者的研究借鉴之用”(卷首《出版说明》)。 但《海上花》并不在其中。《海上花》是我l996年购买的。我还买了《对照记》和《红楼梦魇》等,一小册一小册,可单买,但可能是盗版,也可能是“假书”,没多久就给查封了,却可见我关注之切,下手之快——那时候哪里知道分辨和选择版本?反正,我就这样凑成了属于自己的一套张爱玲“全集”。 《海上花》是张爱玲的晚年译作。原作却并非英文或其他外文。倒是中国话——“昙花一现”的(晚清)韩邦庆著《海上花列传》(1892年出版)是也。把中国话译成中国话?因原作系以吴语方+言(“上海话”或者“苏州话”——到底倾向于哪一支则不是我这外地人所能分辨的了)写就,张爱玲将它译成国语并加注一在此之前她先译成了英文——前后费时十几年,付出心血之多,可见珍爱之深(因我的阅读始于张版国语版,以张版为主,在此书名从张版;如无特别说明,引用文字、回数、段落亦从张版)。 《海上花》被张爱玲称为《红楼梦》百年之后的又一高峰——孤峰,断崖。小说以经历了开埠——开放的混乱与繁荣,一面是“现代化国际大都市”初显、一面却仍属正宗传统中国社会的晚清上海为背景,描写了当时租界堂子(主要是长三堂子——高级伎院;不同于通常“那类”交易场所;倒有一点儿像今天的娱乐圈、时尚圈)男女交往及日常生活情形,并链接至高官富商以及平民草根的各阶层人物生存状态,其人物之多,文字容量之大,文风之“平淡而近自然” (鲁迅对该书的评价),写法之巧——如“穿插”、“藏闪”、“草蛇灰线”、 “伏脉千里”——构造出一个伟大和有趣的文学迷宫世界,和《红楼梦》确有一比;而以它出现的时间,大约可算得上“最后一部”——中国传统小说的一个完美收官 《海上花》在某些方面比《红楼梦》更好看,对今天的我们来说,更亲切——《红楼梦》也不过两百多年,那是另一个时代,时的巨大冰川切下,让它和我们所在的陆地分裂开了,却把《海上花》和我们划在了相邻——近现代。 “职场”与名利场的手段与倾轧,“人生”这场斗争,女性情感与生存的冲突、幻灭, “移民城市”与“转型社会”之下的个体处境……这一切也都是我们毫不陌生的。这书里有张爱玲所推崇的“通常的人生的回声”。 但这书却远不及《红楼梦》那样家喻户晓,是寂寞的书。张爱玲为此叹息日: 《水浒传》被腰斩,《金瓶梅》是禁书, 《红楼梦》没写完,《海上花》没人知道。

目录:

序:《红楼梦》没写完,《海上花》无人知 一、张爱玲与《海上花》 借张光 张爱玲的眼泪 原来,他并没有爱过她 女人的软肋 看她,难受 如果有一个孩子 最后时刻浮现 同归 二、生意与爱情——《海上花》的故事 哦,长三堂子 一个残忍的性掠夺的故事? 因为专业,所以卓越 情到深处是没名堂 那些中庸和谐的情人们 红颜易老,钞票永恒 两个职场新人的传奇 两个小三对决正宫的版本 两个农民企业家的艳遇 吃肉的对面是挨打 被围观的痴情 萝莉的爱 空山自芳 成为母亲 剩女嫁人记(外一出:才女落魄记) 夷然活下去 三、写在《海上花》边上 腐朽与现代性并存的时代——《海上花》里看晚清 悲剧的定义——从赵朴斋一家谈起 致敬抑或超越——《海上花》与《红楼梦》 绣花鞋的秘密——中国式写小说 “假情假义也出色”——电影《海上花》 世界上最爱它的人去了——张爱玲与胡适 后记

相关推荐

追问
2024-12-24 9.1k
长安的荔枝
2024-12-24 4.5k

评论

2024-05-28 00:07:42
墨羽听风发表
《海上繁花》如同一幅烟雨朦胧的水墨画,徐徐展开晚清上海的风貌。它不似《红楼梦》的富丽堂皇,却以其清雅淡然的笔触,描绘出名利场与情感冲突的错综复杂。张爱玲的翻译更似一位引导者,引领我们走进这座灯红酒绿的城市,目睹那繁华背后的悲欢离合。
2024-05-28 00:07:42
书香若兰发表
《海上繁花》是张爱玲晚年呕心沥血之作,她将韩邦庆的《海上花列传》译成了国语,还原了晚清上海的繁华与荒凉。这部小说没有跌宕起伏的情节,却是社会百态的缩影,勾勒出人性复杂幽微的一面。它如同一面镜子,照射出历史的尘埃,值得我们深思和回味。
2024-05-28 00:07:42
浮生若梦发表
《海上繁花》是一部语言的盛宴,张爱玲的笔下如行云流水,刻画了一个个鲜活生动的人物。小说以晚清上海为背景,展现了租界堂子的风云变幻,也揭示了那个时代的社会问题和女性挣扎。它是一部不可多得的经典之作,值得反复咀嚼,从中领悟人生的况味。
2024-05-28 00:07:42
云淡风轻发表
《海上繁花》是张爱玲笔下的一座幽静花园,盛开着朵朵迷人的花朵。它以细腻的笔触,描绘了晚清上海的风俗人情,刻画了繁华背后的落寞与悲凉。小说中的人物如梦似幻,在灯红酒绿中交织着爱恨情仇,让人沉迷其中,难以自拔。
2024-05-28 00:07:42
知音难觅发表
《海上繁花》是一部值得反复品味的作品,它如同一幅幅泼墨山水画,晕染着晚清上海的繁华与落寞。张爱玲的笔触幽微深沉,将小说中的人物刻画得入木三分,令人印象深刻。小说中所展现的女性情感与生存挣扎,也发人深省,是一部可以涤荡心灵的好书。
登录发表评论