爱伦·坡诗集(大师插图本)
作者简介:
德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe):美国文学史上最具唯美倾向的作家、诗人,被称为是西方现代派文学的远祖、象征主义文学的鼻祖和西方推理小说的鼻祖。他特别强调小说的艺术效果。爱伦·坡在诗歌和小说方面的创作均有重要影响。他的诗歌非常注重语言和形式美,刻意追求诗的“韵律”,基调低婉、忧郁。他的小说可以分为侦探推理小说和恐怖小说两大类。 曹明伦:北京大学文学博士,四川大学外国语学院教授、英语语言文学专业硕士生导师,中国作家协会会员,中国翻译协会理事,译著有《爱伦?坡集》《莎士比亚十四行诗全集》等
内容简介:
本书为美国19世纪杰出的小说家、诗人爱伦·坡的包含了《乌鸦》《十四行诗——致科学》《梦境》《致海伦》《阿尔阿拉夫》《新婚小调》《钟声》等传世诗歌的诗集之大师插画版,以爱伦·坡诗集为底本,众多世界级插画大师如杜拉克、罗宾逊等人为其插画百余幅,其中彩色罕稀插画20幅。本书尽收这些精彩绝伦的插画,与诗人的诗歌相依相辅,是讫今为止国内首版插图本爱伦?坡诗集本。本书采用了我国著名翻译家曹明伦的译本,中英对照。
目录:
译者说明 / 001 诗人爱伦· 坡和他的诗 / 001 ——《爱伦· 坡诗集》中译本序 / 001 哦,时代!哦,风尚! / 002 致玛格丽特 / 012 致奥克塔维娅 / 014 帖木儿 / 016 歌 / 038 梦 / 042 亡灵 / 046 金星 / 050 模仿 / 054 诗节 / 056 一个梦 / 060 最快乐的日子 / 062 湖——致—— / 066 十四行诗——致科学 / 070 阿尔阿拉夫 / 072 神秘的星 / 108 传奇 / 112 序曲 / 116 致 / 122 致河 / 124 致 / 126 仙境 / 128 仙乡 / 134 孤独 / 138 致艾萨克· 利 / 142 伊丽莎白 / 144 一首离合诗 / 146 咏乔· 洛克 / 148 致海伦 / 150 以色拉费 / 154 睡美人 / 160 不安的山谷 / 166 海中之城 / 170 丽诺尔 / 176 致乐园中的一位 / 180 赞歌 / 184 谜 / 186 小夜曲 / 188 罗马大圆形竞技场 / 192 致F—s S.O—d / 198 致F—— / 200 新婚小调 / 202 十四行诗——致桑特岛 / 206 闹鬼的宫殿 / 208 十四行诗——静 / 214 征服者爬虫 / 216 梦境 / 220 尤拉丽 / 226 乌鸦 / 230
评论