辩论：美国制宪会议记录

詹姆斯·麦迪逊（1751-1836）：美国制宪会议代表，拟定“弗吉尼亚方案”，勾画宪法蓝图；数次重要发言，扭转会议进程；留下详尽手稿，记录制宪历程。世称“美国宪法之父”。曾任美国第四任总统（1809-1817）。 尹宣，祖籍湖南邵阳，1942年5月生于广西桂林。1963年毕业于华中师范学院（现华中师范大学）外语系俄语专业，同年起于武汉市第一中学教授俄语，后自学英语并一直任英语教师。1981年，译出伊丽莎白•布什著《现代美国文学简介（1919—1980）》。1982—1984年，译出麦克米伦版《美国文学选读》四卷。1988年初，赴美留学，主修社会学。1991年，毕业于芝加哥伊利诺伊大学社会学系，获社会学硕士学位。2001年回国定居。1998—2000年，译出麦迪逊著《辩论：美国制宪会议记录》。2007—2008年，译出汉密尔顿、麦迪逊、杰伊合著《联邦论：美国宪法述评》。2009年元月，心脏病突发，病逝于武汉。

1787年费城 55位代表 127天辩论 亲历人类首部成文宪法诞生 63万字笔记 487条注释 100页附录 见证原则背后更有妥协隐忍 翻译家尹宣先生遗作暌违十年校订新版 法政学者何帆作序推荐 本书是美国宪法的缔造者麦迪逊记录的美国制宪会议的全过程，由著名翻译家尹宣先生翻译整理，有很高之学术价值。本书记载了1787年美国建国之父们设计联邦政府的全过程，记录了代表们在每天会议上的发言。全书按麦迪逊在制宪会议期间的原始手稿排印，保留历史原貌。麦迪逊的记录自始至终、一天不缺，写法类似连续剧，记下了历史人物（代表们）在特定场景（每天不断深入的辩论）上的台词（发言）。

推荐序： 问学者的好奇心 何帆 译者例言 联邦制宪会议记录的解密和成书 尹宣 第一阶段1787年5月25日至6月19日 001 围绕弗吉尼亚方案提出的十五点建国计划展开辩论 003 5月25日星期五 006 5月28日星期一 010 5月29日星期二 018 5月30日星期三 024 5月31日星期四 031 6月1日星期五 037 6月2日星期六 047 6月4日星期一 057 6月5日星期二 065 6月6日星期三 074 6月7日星期四 080 6月8日星期五 086 6月9日星期六 091 6月11日星期一 099 6月12日星期二 107 6月13日星期三 112 6月14日星期四 113 6月15日星期五 117 6月16日星期六 124 6月18日星期一 137 6月19日星期二 第二阶段1787年6月20日至7月26日 149 围绕全体委员会报告辩论 151 6月20日星期三 160 6月21日星期四 166 6月22日星期五 172 6月23日星期六 178 6月25日星期一 191 6月26日星期二 201 6月27日星期三 205 6月28日星期四 213 6月29日星期五 222 6月30日星期六 234 7月2日星期一 241 7月5日星期四 249 7月6日星期五 257 7月7日星期六 261 7月9日星期一 266 7月10日星期二 273 7月11日星期三 284 7月12日星期四 290 7月13日星期五 296 7月14日星期六 304 7月16日星期一 309 7月17日星期二 321 7月18日星期三 330 7月19日星期四 338 7月20日星期五 345 7月21日星期六 356 7月23日星期一 366 7月24日星期二 374 7月25日星期三 381 7月26日星期四 390 第二阶段辩论小结 第三阶段1787年8月6日至9月10日 395 围绕详情委员会报告辩论 397 详情委员会报告(宪法初稿) 407 8月6日星期一 408 8月7日星期二 418 8月8日星期三 428 8月9日星期四 439 8月10日星期五 447 8月11日星期六 452 8月13日星期一 464 8月14日星期二 473 8月15日星期三 479 8月16日星期四 485 8月17日星期五 491 8月18日星期六 500 8月20日星期一 509 8月21日星期二 518 8月22日星期三 528 8月23日星期四 537 8月24日星期五 546 8月25日星期六 554 8月27日星期一 561 8月28日星期二 569 8月29日星期三 578 8月30日星期四 587 8月31日星期五 595 9月1日星期六 596 9月3日星期一 600 9月4日星期二 606 9月5日星期三 613 9月6日星期四 621 9月7日星期五 628 9月8日星期六 635 9月10日星期一 642 第三阶段辩论小结 第四阶段1787 年9月11日至9月17日 653 检查与通过文字排列和风格委员会报告 655 文字排列和风格委员会报告（宪法成稿） 666 9月11日星期二 667 9月12日星期三 673 9月13日星期四 676 9月14日星期五 684 9月15日星期六 697 9月17日星期一 附录 707附录一 独立宣言 712附录二 邦联条款 722附录三 平克尼制宪方案 732附录四 汉密尔顿制宪方案 743附录五 对制宪会议代表的性格描述 756附录六 联邦制宪会议决议 758附录七 致邦联议会的信 760附录八 美利坚联邦宪法 774附录九 联邦宪法修正案 785附录十 制宪会议代表的出勤情况 附表 791表一 从开始殖民，到制定邦宪法建立邦政府，到批准联邦宪法加入联邦的过程 792表二 联邦制宪会议召开以前和召开期间的北美临时政府 794表三 制宪会议前后各邦的人口、土地面积、众议员席位与1990年的比较 796表四 1790年13个邦的人口、奴隶人数、奴隶在人口中的比例 索引 801介绍13个邦和55名制宪会议代表情况的脚注编号 803译者简介