日瓦戈医生

作者简介 帕斯捷尔纳克（1890—1960） 全名为鲍里斯•列昂尼多维奇•帕斯捷尔纳克（俄文：Борис Леонидович Пастернак），俄罗斯小说家、诗人、翻译家，出生在一个犹太“艺术家庭”，父亲是画家，母亲是钢琴家。毕业于莫斯科文学院，后赴德国的马尔堡大学留学，攻读哲学，又在欧洲各国游历，1958年诺贝尔文学奖获得者。以小说《日瓦戈医生》闻名于世，但此书因批判了苏联体制，长期被列为禁书。 卫国战争之后的1948年，他开始创作《日瓦戈医生》，1956年完成并在次年发表后，轰动国内外，并使作家在1958年获得诺贝尔文学奖。获奖原因是“在现代抒情诗和伟大的俄罗斯叙事文学领域中所取得的杰出成就”。四天后由于苏联众多舆论的反对，被苏联作家协会开除会籍，他只好拒绝领奖，致电写道：“鉴于我所从属的社会对我被授奖所做的解释，我必须拒绝领奖，请勿因我的自愿拒绝而不快。”1986年苏联作家协会正式为帕斯捷尔纳克恢复名誉。 帕斯捷尔纳克的创作具有现实主义的批判锋芒和思想深度， 善于在历史演变的背景下透视一代知识分子的坎坷命运和思想变异，真实而又细致地描写主人公多情而波动的内心世界与冷酷无情的客观现实之间的激烈冲突，从而达到反思历史、呼唤人性的目的。《日瓦戈医生》便是他创作追求的集中代表。 黄燕德 1950年出生，台湾云林县人。辅仁大学哲学研究所硕士。早年以“碧竹”笔名撰写出版散文、小说20多本，如《古榕》《星散》《在斜阳外》等，1980年代，更改笔名为“林双不”，文风骤变，中文造诣很高。文学翻译有《日瓦戈医生》《基督山伯爵》等。

★ 1958年诺贝尔文学奖获奖者帕斯捷尔纳克代表作品 ★ 帕斯捷尔纳克是迄今108位诺贝尔文学奖获得者中，唯一因获奖而招致耻辱和灾难的作家 ★ 著名翻译家黄燕德经典译本内地首次出版 《日瓦戈医生》这一伟大的著作是一本充满了爱的书，并不是反苏的。它并不对任何一方不利，它是具有普遍意义的。俄国只要记住这次诺贝尔奖金是授予了一个在苏维埃社会里生活和工作的、伟大的俄罗斯作家这样一件事就行了。 ——阿尔贝•加缪（法国作家） 在二十世纪的半途中，俄国十九世纪伟大小说又像哈姆雷特父亲的魂灵一样回来打扰我们了，这就是帕斯捷尔纳克的《日瓦戈医生》……它创造了一个深邃的回音室。 ——卡尔维诺（意大利作家）

序 艺术隐喻中的历史投影/王介之 第一章 五点的快车 第二章 来自另一个圈子的姑娘 第三章 斯文季茨基加的圣诞晚会 第四章 不可避免的事已臻成熟 第五章 告别旧时代 第六章 莫斯科宿营地 第七章 旅途中 第八章 抵达 第九章 瓦雷金诺 第十章 在大路上 第十一章 林中战士 第十二章 荒漠中的花楸树 第十三章 带雕像房子的对面 第十四章 重返瓦雷金诺 第十五章 结局 第十六章 尾声 第十七章 尤里•日瓦戈的诗作