波斯帝国史

阿卜杜·侯赛因·扎林库伯（1922—1999），伊朗著名文史学家，1955年获德黑兰大学波斯语言文学专业博士学位，1960年任德黑兰大学教授，1968年至1970年在美国加利福尼亚大学教授波斯语言文学，波斯文史方面的著作主要有《天平上的历史》、《波斯诗歌循迹》。 张鸿年（193l—），北京大学东浯系教授，著有《波斯文学史》、《列王纪研究》等，泽作包括伊朗史诗《列王纪》（合泽）、《列王纪——勇士鲁斯塔姆》、《波斯故事》、《鲁拜集》、《蕾莉与马杰农》、《果园》、《蔷薇园》等，1992年获德黑兰大学国际波斯语研究中心文学奖，2000年由伊朗总统哈塔米授予中伊文化交流杰出学者奖。

《波斯帝国史》论述的是伊朗民族的起源和波斯帝国兴衰的历史。波斯文原著书名为《伊朗民族史》。我们中国读者比较熟悉波斯帝国，因此汉译本用此名。 此书作者是伊朗著名文史学家德黑兰大学教授阿卜杜勒·侯赛因·扎林库伯（殁于2005年）。 伊朗是文明古国，其古代史学蜚声世界。本书就其内容和价值可称为继承古代史学传统力作。 作者在序言中说明他的写作目的。要写一部摆脱西方史学偏见的伊朗民族史。通读全书可以看出，作者出色地完成了这个任务。 本书材料丰富充实，立论中肯恰当，行文流畅自然，而且带有文学色彩。作者除叙述朝代更迭人事变迁外，更把笔触深入到文明领域。论述时代思潮发展，宗教文化冲突和各民族文明思想的交汇与融合上。写一部处于东西方文明交汇点的伊朗史对其宗教和文明的阐述是不能或缺的。 一般波斯帝国史著作对伊朗古代三大王朝中的阿契美尼德王朝和萨珊王朝叙述得比较详细，而对历时近500年的帕提亚王朝的论述则语焉不详。其中固然有资料不足的原因，但也反映作者们对这一承上启下的大王朝重视不够，没有充分进行深入研究和论述。本书作者扎林库伯教授则不同，他利用希腊、罗马、阿拉伯，甚至中国史料，在历代考古发掘的基础上，以全书六分之一的篇幅，对帕提亚王朝进行了全面详尽的论述。其中有关经济、文化和宗教方面的论述尤为深刻精辟。他充分肯定这一王朝在维护贯通东西的“丝绸之路”上的功绩。而中伊两国正是在帕提亚王朝时代建交的。本书中有关帕提亚王朝的论述无疑是对伊朗史写作的一个突出的贡献。另外，对萨珊王朝灭亡后的希腊人王朝赛琉古王朝的状况也有十分详尽的论述，这也是此书的特点之一。 中伊两国在历史上曾经有过紧密联系和频繁交往。两国通过海陆丝绸之路建立密切的友好关系。由于西方列强的殖民政策，近世两国间的联系远逊于古代。几十年来这种联系虽有长足发展，但仍未达到历史上的高度。彼此间的了解仍迫切有待加强。因此全面介绍伊朗古代历史的著作就显得十分必要。 本书是作者送给译者的礼物。1986—1987年，译者在德黑兰大学访学期间，拜见过扎林库伯博士。这位德高望重的文史学家温文尔雅，亲切热情。告辞时他把此书送给译者。 多年来译者凡遇到伊朗文史方面问题，翻阅此书，总能找到相关答案和有益的启发。于是产生译出这一力作的想法，奉献给中国读者。相信此书不仅对非专业读者扩展知识有所裨益，就是对相关的学者的研究工作，也会有一定的参考价值。 衷心感谢尊敬的扎林库伯夫人，卡玛尔·阿里扬博士（Dr.Ghamar Aryan）授予此书汉语译文的出版权。感谢作者的伊朗朋友阿里·穆罕默德·萨贝基博士（Dr.Ali Mohammad Sabeighi）。他在此书翻译过程中，热情鼓励译者，这次他又从中联系授权事宜。反映他促进传统的中伊友谊和推动中伊文化交流的善良愿望。 本书于2011年在上海曾印行一次。感谢读者提出批评，指出一些译名错误。又由于作者坚持只用波斯文拼写希腊罗马人的名字，不加拉丁注音，致使有些人名的汉译不规范，现已相应进行修改。书中仍有不足之处，诚望读者指教。 2013年5月于北京大学

《东方文化集成》编辑委员会 《东方文化集成》总序 译者前言 作者序言 第一章神话世界 1.伊朗维杰——伊朗雅利安人的摇篮 2.印伊雅利安人和塞族人 3.雅利安社会的三个等级 4.东部雅利安人政教合一的统治者 5.高原东部雅利安人城市 6.雅利安勇士和向高原地区进袭 7.俾'H—达迪王朝与土兰人和魔鬼的神话 8.凯扬世界 9.凯扬王朝与历史 lO.凯扬王朝时期的文化 11.<阿维斯塔>和凯扬世界 12.琐罗亚斯德和他的学说 13.琐罗亚斯德及其高原西部的信徒 第二章远方的地平线 1.高原西部的雅利安人 2.亚述王国 3.埃兰和乌拉尔图 4.雅利安人到来之际的高原文明 5.米底人和波斯人与亚述和埃兰的冲突 6.米底人和波斯人 7.米底的迪亚库家族 8.塞族人对米底的进攻 9.胡赫什塔列反塞族人的斗争 10.波斯人与胡赫什塔列和埃兰 11.胡赫什塔列与亚述的解体 12.米底与吕底亚之战 13.一个沉溺享乐的暴君阿斯提亚格 14.波斯居鲁士崛起和米底覆亡 15.穆护——米底的遗产 第三章波斯人的矛锋 1.波斯帝国的奠基人 2.居鲁士和阿斯提亚格 3.居鲁士与吕底亚 4.居鲁士与希腊人 5.居鲁士与小亚细亚的希腊人 6J居鲁士在伊朗东部 7.巴比伦 8.居鲁士攻克巴比伦 9.居鲁士之死 10.居鲁士的道德原则和宽容政策 11.居鲁士的儿子们 12.冈比西征埃及 13.埃及的陷落 14.波斯人在埃及 15.巴尔迪亚问题 16.大流士镇压叛乱 17.统一和安定 18.吕底亚和埃及 19.建立秩序和立法 20.探寻海上通路 21.波斯人与塞族人的冲突 22.大流士与希腊人 23.雅典和马拉松 24.大流士的结局 25.哈沙亚尔沙继位初期面临的困难 26.波斯人与希腊人的纠葛 27.专制暴君哈沙亚尔沙的末日 第四章黄金武器 1.长臂王阿尔达希尔 2.希腊人和国王的黄金武器 3.阿尔达希尔对犹太人的政策和他的末日 4，哈沙亚尔沙二世和大流士二世 5.希腊人和大流士二世 6.阴谋诡计 7.埃及和希腊 8.大流士二世的末日 9.阿尔达希尔二世和小居鲁士的暴乱 10.万名兵士返回希腊 11.黄金射手 12.为哈沙亚尔沙的失败复仇 13.叛乱蜂起 14.阿尔达希尔二世的末日 15.阿契美尼德王朝时期的宗教 16.阿尔达希尔三世 17.马其顿国王菲利浦的野心 18.阿尔达希尔三世之死和大流士三世继位 19.阿契美尼德王朝的军队 20.亚历山大东征 21.亚历山大在腓尼基和叙利亚 22.占领埃及 23.古卡摩尔——最后决战 第五章宫廷烈焰 1.亚历山大在苏撒和法尔斯 2.亚历山大赶到大流士三世临终卧榻之前 3.阿契美尼德王朝的行政体制 4.阿契美尼德王朝的艺术和建筑 5.阿契美尼德王朝的文化 6.阿契美尼德王朝的灭亡 7.亚历山大在波斯 8.出征印度 9.亚历山大在克尔曼 lO.亚历山大回到阿契美尼德王朝首都 11.亚历山大在巴比伦去世 12.亚历山大与亚里士多德 13.介于东西方文化之间的马其顿移民 14.民族融合政策和兄弟情谊 15.亚历山大的一生 第六章遗产争夺 1.亚历山大遗产引发的纠纷 2.亚历山大统治集团的分裂 3.赛琉古王朝的建立 4.安提伍霍斯一世 5.安提伍霍斯二世 6.赛琉古二世 7.赛琉古三世和安提伍霍斯三世 8.赛琉古四世和安提伍瞿斯四世 9.赛琉古王朝的衰落和瓦解 10.赛琉古王朝的最后一位国王 11.赛琉古王朝的崩溃 12.赛琉古王朝崩溃的原因 13.比苏尼亚 14.帕尔冈姆 15.罗马和小亚细亚东部政权 16.卡帕杜基亚 17.篷杜斯 18.亚美尼亚 19.罗马与帕提亚对峙 20.宗教和道德观念上的希腊化 21.密特拉和密特拉崇拜 22.犹太化和希腊化 23.东方的胜利 第七章兵荒马乱 1.阿什康尼家族的起源——帕提亚人 2.反对赛琉古王朝的暴乱 3.阿什康尼王朝的最初两位国王 4.阿什康尼王朝的第四和第五位国王 5.阿什康尼王朝的第六位国王 6.法尔哈德二世和他叔叔阿尔德旺 7，阿什康尼王朝和匈奴人 8.梅赫尔达德二世与亚美尼亚和罗马 9.古达尔兹和夺权者 10.森特鲁克和法尔哈德三世 11.欧罗德和梅赫尔达德三世的斗争 12.帕提亚王朝的军队和元老会议 13.帕提亚王朝的社会和经济结构 第八章勇士利箭 1.欧罗德与罗马人的冲突 2.法尔哈德四世——家族阴谋的牺牲品 3.处于罗马和元老会议之间的阿什康尼家族 4.瓦拉什一世执政 5.阿什康尼王朝时的宗教 6.帕提亚的文化及其希腊化 7.帕提亚时期的学术和文学 8.阿什康尼家族的内部矛盾 9.霍斯鲁、图拉真和瓦拉什二世 10.瓦拉什三世和瓦拉什四世 11.瓦拉什五世和阿尔德旺五世 12.阿尔达希尔造反和阿什康尼王朝的覆亡 第九章萨珊风云 1.阿尔达希尔·巴伯康——新王朝的奠基者 2.法尔斯地方王朝的统治者 3.阿尔达希尔与阿什康尼家族 4.亚美尼亚和罗马 5.政教结合及宽容政策 6.阿尔达希尔的遗产 7.沙普尔一世的统治 8.摩尼与沙普尔 9.沙普尔的后人 10.卡尔蒂尔在杀害摩尼中的作用 11.摩尼教教义 12.巴赫拉姆二世及卡尔蒂尔的失势 13.纳尔西的成功和失败 14.霍尔莫兹德二世和阿扎尔纳尔西 15.沙普尔二世 16.阿尔达希尔二世和沙普尔三世 17.耶兹德卡尔德一世和回归宽容政策 18.巴赫拉姆五世——巴赫拉姆·古尔 19.耶兹德卡尔德二世和霍尔莫兹德三世 20.皮鲁兹与基达尔人和噘哒人 21.巴拉什以及噘哒人造成的危机 22.处于噘哒人和拜占庭之间的哥巴德 第十章告别古代世界 1.哥巴德的遗产和瞿斯鲁一世 2.马资达克、哥巴德和阿努希拉旺 3.依靠祭司的力量镇压马资达克运动 4.扎尔旺思想 5.琐罗亚斯德教复兴及其宗教仪式 6.霍斯鲁与罗马人和噘哒人 7.霍斯鲁时代和他的性格 8.萨珊王朝的军政系统 9.霍尔莫兹德四世和霍斯鲁的遗产 10.瞿斯鲁二世——霍斯鲁·帕尔维兹 11.两个霍斯鲁时代的文化和艺术 12.哥巴德二世弑父上台 13.贵族手中的王子们的争斗 14.萨珊王朝的亡国之君——耶兹德卡尔德三世 15.阿拉伯和伊斯兰教 16.萨珊世界的末日 17.波斯帝国灭亡的原因 18.伊朗古代的遗产 附录：伊朗历代王朝世系