贵妇画像（The Portrait of A Lady)(英文本）

詹姆斯（Henry James 1843―1916）是美国小说家、散文家和文学评论家。他生于美国一个富裕家庭，自幼受到良好的教育。1862年人哈佛法学院，但兴趣却在文学方面。1864年起为《北美评论》等刊物撰稿。他的小说技巧妇熟，偏重人物内心描写。1869年，他赴欧洲游历。在英国时，听说他所钟爱的表妹去世，十分悲伤，于是终身不娶。他在《贵妇画像》（1881）和《鸽翼》（1902）等小说中把他的钟爱之情移注在女主人公身上。 经过游历，他认为欧洲比美国更适合于文学创作，决定移居欧洲．先在巴黎住了两年，此时他认识了屠格涅夫、龚古尔兄弟、左拉、都德和当时尚未发表作品的莫泊桑．1876年起，他定居伦敦． 他的成名之作是中篇小说《黛西・密勒》（1879），而杰出的长篇小说则是《贵妇画像》。在这部作品中，作者把女主人对其周围各种人物的认识过程作了细致的心理描写．80年代他还发表了《波士顿人》和《卡萨玛西玛公主》两部社会小说。 1891年作者把小说《美国人》（1877）搬上舞台，获得成功。随后他开始写戏，但都失败了．20世纪初，作者连续发表《专使》、《鸽翼》、《金碗》三部小说，但文体日趋晦涩，多象征性形象，对西方社会的生存模式做了探讨。他对政治和社会缺乏深刻认识，偶有涉猎，也反映出他的保守观点。对上流社会虽认识较深，且多持批判态度，对下层人民则所知甚少。此外，他还写了许多文学评论及游记。颇具创见，很有价值。晚年被牛津大学、哈佛大学授予学位，还当选为国家文艺研究机构成员。1915年人英国籍，英国授予他勋章。詹姆斯于1916年2月逝世。一般评论家认为他是意识流作家的先驱、现代派小说评论的鼻祖，又是伟大的散文家及文体家。

本书是英籍美国作家亨利・詹姆斯（HenryJames 1843――1916）最优秀的作品之一，以细腻的心理描写见称，被认为是英美文学的上乘之作。内容叙述一个聪明美丽的美国穷姑娘伊莎贝尔・阿切尔随姨妈杜歇夫人来到英国，深得姨父大银行家杜歇先生的欢心，表兄拉尔夫也爱上了她．拉尔夫知道自己身患不治之症，不可能与伊莎贝尔结合，但他希望看到她幸福，便劝说父亲分出一半家产让她继承，使她经济独立，可以自由择偶。美国企业家古德伍德渡洋前来追求伊莎贝尔，英国贵族沃伯顿爵士也向她求爱。伊莎贝尔对两人虽有好感，但都没有轻许。一次她到意大利去，不幸落人工于心计的默尔夫人的圈套。经默尔夫人提合，伊莎贝尔贸然嫁给了一个貌似高雅脱俗的美国艺术爱好者奥斯蒙德。但是不久她就发现丈夫不过是一个平庸浅薄、贪鄙好色的小人，是默尔夫人的情夫。他还把两人私生的女儿潘西伪称是前妻所遗，以掩盖他和默尔大人始终保持的暧昧关系。伊莎贝尔受此打击，痛苦万分。她本可摆脱这种处境，因为古