万物静默如谜

维斯拉瓦·辛波斯卡（Wislawa Szymborska），1923-2012，一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物，以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人，也是公认为当代最为迷人的诗人之一，享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖，是文学史上第三位获奖女诗人。二O一二年二月的一个晚上，辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上，波兰各地的人们纷纷赶来，向诗人作最后的告别。 译者简介： 陈黎，台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种，曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖，金鼎奖等众多大奖。 张芬龄，台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》，与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。

《辛波斯卡诗选：万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首，包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走，向右走》的《一见钟情》，收录高中语文教材的《底片》，网上广为流传的《在一颗小星星下》《种种可能》等，曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。 辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验，甲虫、海参、石头、沙粒、天空；安眠药、履历表、衣服；电影、画作、剧场、梦境等等，在她的笔下无不焕发出新的诗意，让人们重新认识生活中常见的事物。

诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞 辑一 呼唤雪人 1957 企图 清晨四点 有玩具气球的静物画 致友人 布鲁格的两只猴子 然而 未进行的喜马拉雅之旅 辑二 盐 1967 博物馆 旅行挽歌 不期而遇 金婚纪念日 寓言 鲁本斯的女人 健美比赛 诗歌朗读 墓志铭 巴别塔 与石头交谈 辑三 一百个笑声 1967 写作的喜悦 家族相簿 砍头 圣殇像 越南 一部六十年代的电影 来自医院的报告 眼镜猴 特技表演者 一百个笑声 辑四 可能 1972 可能 剧场印象 广告 一群人的快照 回家 失物招领处的谈话 从容的快板 梦之赞 幸福的爱情 在一颗小星星下 辑五 巨大的数目 1976 巨大的数目 致谢函 俯视 微笑 恐怖分子，他在注视 老歌手 赞颂我妹妹 隐居 一个女人的画像 警告 颂扬自我贬抑 乌托邦 辑六 桥上的人们 1986 一粒沙看世界 衣服 我们祖先短暂的一生 希特勒的第一张照片 写履历表 葬礼 对色情文学的看法 种种可能 奇迹市集 桥上的人们 辑七 结束与开始 1993 天空 有些人喜欢诗 结束与开始 仇恨 无人公寓里的猫 一见钟情 一九七三年五月十六日 我们幸运极了 辑八 瞬间 2002 三个最奇怪的词 有些人 对统计学的贡献 底片 云朵 在众生中 植物的沉默 辑九 种种荒谬与欢笑的可能 附录 辛波斯卡作品年表