君子之交淡如水,小人之交甘若醴。
--《庄子》
:

莎士比亚四大悲剧

莎士比亚四大悲剧

作者: 威廉·莎士比亚

出版社: 上海译文出版社

出版时间: 2006-8

价格: 20.00元

ISBN: 9787532740031

扫码右侧二维码

作者简介:

威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时,莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿,搬到伦敦,开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧,还写了一些优美的诗歌。1611年,他写成《暴风雨》,这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名,在很多人心中他是最伟大的英语作家。

内容简介:

《莎士比亚四大悲剧》收入莎翁四部最重要的悲剧《哈姆雷特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《麦克白斯》,是我国著名教授孙大雨先生多年潜心于莎土比亚戏剧研究和翻译的重要成果。孙先生是我国第一位用诗体翻译莎士比亚诗剧的学者。他的译本以他本人所创建的音组体制的五音组素体韵文移译原文的五音步索体韵文,具有独特的风格和魅力。

目录:

哈姆雷特奥赛罗李尔王麦克白斯

相关推荐

追问
2024-11-21 9k
长安的荔枝
2024-11-21 4.4k

评论

2024-04-26 15:31:58
清风明月发表
这是一本解读莎士比亚笔下悲剧世界的绝佳之作。孙大雨先生的译文诗意盎然,音组体制的五音步索体韵文完美还原了莎翁原著的韵律之美。在孙先生深厚的功底下,四大悲剧中的经典名句和人物形象跃然纸上,让我体验了一场语言与文化的盛宴。
2024-04-26 15:31:58
书海漫游者发表
《莎士比亚四大悲剧》是一场文学之旅,带领我走进了莎翁笔下充满悲情与宿命的时代。从《哈姆雷特》的哲学思辨,《奥赛罗》的嫉妒之火,到《李尔王》的权力之争,《麦克白斯》的野心与罪恶,每一幕都深深震撼了我。孙大雨先生的译文流畅自然,让我仿佛身临其境,与剧中人物一同 переживал痛苦与挣扎。
2024-04-26 15:31:58
阅读达人发表
作为一个莎士比亚爱好者,《莎士比亚四大悲剧》是我书架上的必备之作。孙大雨教授的译本堪称经典,他对音组体制的创新运用,赋予了译文独特的韵律感和节奏感。读他的译文,我仿佛置身于伊丽莎白时代的剧院之中,聆听莎翁笔下的悲剧故事,感受那份超越时空的魅力。
2024-04-26 15:31:58
文学青年发表
《莎士比亚四大悲剧》是一部引人入胜的文学杰作。莎翁笔下的悲剧人物纷繁复杂,他们被命运、欲望和人性所驱使,在悲剧的漩涡中挣扎沉浮。孙大雨先生的译文将莎翁的语言之美发挥得淋漓尽致,让我得以深入理解剧中人物的内心世界,体味他们经历的痛苦与绝望。
2024-04-26 15:31:58
求知若渴发表
《莎士比亚四大悲剧》让我对莎士比亚的戏剧艺术有了更深刻的认识。孙大雨先生的译文准确传神,让我得以领略莎翁语言的精髓和博大精深的思想内涵。通过阅读这四大悲剧,我不仅欣赏到了莎翁的文学才华,还对人生、命运和人性有了更多的思考。
登录发表评论