多难而伟大的十九世纪

作者简介： 托马斯• 曼（ T h o m a s M a n n ，1 8 7 5 —1955），是20世纪最著名的现实主义作家和人道主义者。其长篇小说《布登勃洛克一家》（1901）的出版，使其25岁就进入德国重要作家行列，并于1929年获得诺贝尔文学奖。其他重要作品还有《魔山》（1924）和《浮士德博士》（1947）等。 译者简介： 朱雁冰，德语教授， 1960年毕业于南京大学外文系，曾任1986至1992年度高等学校外语专业教材编审委员会委员和1992至1996年度高等外语专业教学指导委员会委员。国际日耳曼学联合会（IVG）会员。上世纪80年代在德国沃尔芬比特图书馆作儒家思想在德国的接受（至18世纪末）的专题研究，发表论文《耶稣会与明清之际中西文化交流》（中文）、《莱布尼茨与朱熹》（德文）、《赫尔德、歌德和席勒著作中的儒家思想》（德文）等九篇。译著涉猎哲学、基督教神学和文学等十几种。

“一等的天才搞文学，顺便把哲学也给讲透了”。诺贝尔文学奖得主托马斯•曼无疑是这样的一等天才，他的文论《多难而伟大的十九世纪》和《歌德与托尔斯泰》首次被译为中文，浙江大学出版社4月出版。 “今天当我们回眸远望时，上个世纪七十年代称托马斯•曼为十九世纪‘遗老’的人已经身影模糊，儿托马斯•曼却作为人类精神林苑中的一株大树永远挺拔地兀立着，以其真、善、美滋养着世世代代爱着他的人们的心灵。翻译此书是艰苦的工作，也是审美的享受，但愿我并未因情害意，我期待着读者的指教。”——译者 朱雁冰 在《多难而伟大的十九世纪》一书中，托马斯•曼以其深湛的思想和细腻的笔触，对叔本华、尼采、陀思妥耶夫斯基、弗洛伊德、瓦格纳等伟大的思想家和音乐家，以及沙米索、克莱斯特、冯塔纳、施托姆等作家的思想与艺术创作展开评述。“叙述了这个世纪经受过苦难和在艰辛求索中所形成的伟大的巨人群体”。这些随笔展现了托马斯•曼小说世界的基础，以及他与德国卓越的文学和哲学传统的广泛联系，反映出他对文学、音乐、哲学的深刻思考。

001　　译者序 005　　多难而伟大的理查德? 瓦格纳 079　　瓦格纳与《尼伯龙根的指环》—— 一九三七年 十一月十六日在苏黎士大学的报告 107　　论叔本华 167　　我们的经验体认的尼采哲学 211　　弗洛伊德与未来—— 一九三六年五月八日在维也纳 弗洛伊德八十华诞庆贺会上的讲话 237　　关于陀思妥耶夫斯基的适度评说——为陀思妥耶夫 斯基小说的一个美国英译选集写的序 261　　沙米索和他的《施莱米尔的奇异故事》 285　　一次重新占有——论克莱斯特的《安菲特律翁》 333　　诗人普拉滕 349　　特奥多尔? 施托姆简论 375　　老年的冯塔纳 001　　译者序 005　　多难而伟大的理查德? 瓦格纳 079　　瓦格纳与《尼伯龙根的指环》—— 一九三七年 十一月十六日在苏黎士大学的报告 107　　论叔本华 167　　我们的经验体认的尼采哲学 211　　弗洛伊德与未来—— 一九三六年五月八日在维也纳 弗洛伊德八十华诞庆贺会上的讲话 237　　关于陀思妥耶夫斯基的适度评说——为陀思妥耶夫 斯基小说的一个美国英译选集写的序 261　　沙米索和他的《施莱米尔的奇异故事》 285　　一次重新占有——论克莱斯特的《安菲特律翁》 333　　诗人普拉滕 349　　特奥多尔? 施托姆简论 375　　老年的冯塔纳