独抒己见

弗拉基米尔·纳博科夫（1899-1977），二十世纪最伟大的作家之一、翻译家、鳞翅类昆虫学家。他的作品包括用俄文创作的小说《防守》和《天赋》；用英文创作的小说《洛丽塔》、《普宁》、《微暗的火》、《阿达》；自传体小说《说吧，记忆》；译作包括《爱丽丝梦游仙境》（英译俄）、《尤金·奥涅金》（俄译英）；还有《文学讲稿》。

《洛丽塔》的作者纳博科夫不仅是闻名于世的小说家，还是一位眼界开阔、知识渊博、见解独到的文学批评家。本书绝对是喜欢《洛丽塔》的读者解读作者的一把钥匙。在这本集子里，纳博科夫谈及了生活、艺术、教育、政治、电影，以及其他种种近现代主题。他那些尖锐的、机智的、让人着迷的想法——从俄国大革命到“洛丽塔”的正确读音，所有的一切——都一一体现在这里。该书的访谈不少是围绕《洛丽塔》一书的，作者披露了自己的创作动机和不为人知的一些细节。纳博科夫从不人云亦云，因而在这本书中，他还本能地对名人宣战，如弗洛伊德、海明威等就不如他的法眼。纳博科夫亦是罗兰•巴特和苏珊•桑塔格所提倡的“新批评”观念的先驱。他的“新批评”观念不时渗透在本书的字里行间。

序言 访谈 刊名不详（1962） BBC电视台（1962） 《花花公子》（1964） 《生活》（1964） 纽约电视台13频道（1965） 《威斯康星研究》（1967） 《巴黎评论》（1967） 《纽约时报书评》（1968） BBC-2台（1968） 《时代》（1969） 《纽约时报》（1969） 《星期天时报》（1969） BBC-2台（1969） 《时尚》（1969） 《小说》（1970） 《纽约时报》（1971） 《纽约时报书评》（1972） “瑞士广播”（19727） “巴伐利亚广播”（1971—1972） 刊名不详 《时尚》（1972） 刊名不详 致编辑的信 《花花公子》（1961） 《伦敦时报》（1962） 《交锋》（1966） 《星期天时报》（1967） 《交锋》（1967） 《新政治家》（1967） 《君子》（1969） 《纽约时报》（1969） 《时代》（1971） 《纽约时报书评》（1971） 《纽约时报书评》（1972） 文选 论霍达谢维奇（1939） 萨特的尝试（1949） 弹奏古钢琴（1963） 对批评家的回答（1966） 《洛丽塔》和吉雷迪亚斯先生（1967） 论改写（1969） 周年日记（1970） 罗威的象征（1971） 灵感（1972） 蝶类学论文 雌性小灰蝶（1952） 谈克洛茨《野外指南》的一些失实（1952） 1952年在怀俄明捉蝴蝶（1953） 奥都邦的蝴蝶、蛾子和其他研究（1952） L.C.希金斯和N.D.莱利（1970） 译后记