在春天走进果园

鲁米（1207-1273），伊斯兰教苏菲派圣哲，莫拉维苏菲教团的创始人。他不但在宗教修行上有巨大的成就，而且在波斯文学史上享有极高的声誉，他与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名，有“诗坛四柱”之称。鲁米受到过诸如黑格尔、柯勒律治、歌德、伦勃朗、教皇约翰二十二世、泰戈尔、纪伯伦等人的赞誉。随着上个世纪六十年代在美国兴起的新时代运动的发展和兴盛，西方人重又把目光投向古代、投向东方，寻求一切可能满足他们心灵渴望和精神追求的灵性源泉。鲁米令人难以置信地成为了当代美国最受欢迎的心灵诗人。一本收录了他代表作的英译诗集在美国销量达到50万册。他的诗歌被重新谱曲并演唱，成为进入排行榜的畅销音乐。联合国教科文组织宣布2007年为“国际鲁米年”，以纪念其出生800周年。

鲁米被联合国评价为“属于整个人类的最伟大的人文主义者、哲学家和诗人”。本书是鲁米这位大彻大悟的圣哲的心灵语录。鲁米的诗歌击穿事物的表象，直达灵魂深处。对灵性的逼视和反省，让人身心震荡。当城市文明的坚硬外壳将我们的心层层包裹，呼吸不畅的时候，鲁米像山间溪流一样的清澈语录，慢慢化开这层岩石，原本深藏在我们自性深处的生命嫩芽，才有勇气破冰而出。鲁米教导我们放下包袱，慢慢走，回头看，找回自己的初心。现代文明谈工作、谈业绩、谈进度、谈财富，鲁米却让人谈谈灵魂。

1酒馆：谁带我来这里的，谁就得把我带回家 / 001 谁用我的嘴巴说话/我们有一大桶葡萄酒，却没杯子/精神性的团体/我的头脑感到一阵奇怪的眩晕/儿童游戏/走吧！往内或往外/我们啜饮的酒，其实就是我们自身的血液/许多的酒/不同的菜肴/烤炙中的卡布比/新规则 2困惑：我有五事相告 / 021 我有五事相告/无助/萨拉丁的乞钵/深夜，我独自晃荡在自我的小舟中/日落有时看起来肖似日出/成为融化的雪/易碎的小玻璃瓶/我们在哪里/有一颗光的种子种在你里面/你以为我知道自己正在干什么吗 3夜气：虚空与静默 / 041 芦笛之歌/口渴的鱼/我的话尽意了吗/世界由我们对虚空的爱而创造/静/方熄的烛火/手艺和虚空/虚空/当你离开我与众人为伍/旗子/粮袋/气息/夜气 4春之晕眩：伫立在朝气勃勃的气息中 / 074 春天/乐音处处的所在/大车/今天，就像平常的每一天一样/有一片田野/破晓的微风有秘密要告诉你/我渴望吻你/白昼，我们的灵魂与你/在春天的时候，到果园去一游吧/春天是麦西哈/展开你自己的神话/不在日历上的一天/舞曲/我舌头的形状/小草/跟小孩玩耍的谢赫/任由陷于恋爱中的人放浪形骸吧/日日夜夜，音乐 5不要走近我：感受分离的滋味 / 103 有时候我真的全然忘掉/男人与女人的口角/一个空心蒜头/潜水夫的服装/我最坏的习惯/勿让惶恐把你的喉头收紧/糖的溶剂/苍白的日光 6节制欲求：你是怎样杀死你的雄鸡的？ / 117 真正的男人/纹身/火之中央/有一个人，带着半片面包/即使苦苦追问/默罕默德与大食客/斋戒/起誓/让自己断奶/冥想之后/在门外守候的狗/你身上发出的光/照顾两家店/想像你是一只飞出悬崖边缘的鹰 7秘谈：河边的会晤 / 165 夜里的对话/门里门外的对话/鼠与蛙/警醒/热爱祷告的仆人/乌姆鲁勒•盖斯/万川共流/有阻碍的路/胡言乱语的小孩/谁从外望向内/永恒的对谈/故事之间/帐篷/朋友，我们亲密有如此/聆听诗歌中的呈现 8日出的红宝石：当个情人 / 196 红宝石/泉水/音符/花岗岩和酒杯/浮力/乐师/你在我身边，我彻夜不睡/乍听到我的初恋故事/我们是镜子，同时也是镜中的脸/我渴望将你如琵琶般抱紧/掘洞/客栈 9鹤嘴锄：探入地下的宝藏 / 217 倒错/审判日/解梦/鹤嘴锄/则克尔/男子气概的精髓/托钵僧 10渴望得到新琴弦：艺术是对顺服的挑逗 / 231 欧麦尔和老琴师/一个不存在的埃及/中国艺术与希腊艺术/在你的光辉 中，我学会如何爱/鼓声震天/你钦慕大海的辽阔吗 11风中之蚊：合一 / 244 风中之蚊/阿雅沙与国王的珍珠/请把这图案绣在你的地毯上 12我何幸有此良老师：谢赫 / 254 鹰嘴豆与厨子的对话/我何幸有此良师/老鼠与骆驼/跛脚羊 13故事：粗糙的比喻 / 262 粗糙的比喻/我会在破晓以前来到/笨拙的类比/两种奔跑/做面包 14苏莱曼的诗歌：遥远的清真寺 / 279 希巴的礼物/苏莱曼致希巴/希巴之王座/苏莱曼之冠/遥远的清真寺/ 众鸟派出代表向苏莱曼投诉 15三尾鱼：为爱豪赌 / 291 拿出一切为爱豪赌吧/顺着滚滚溪流乘舟而下/三尾鱼/每当我回忆起 你的爱/我们一生都在互望着对方的脸 16尔撒之诗：麦西哈是全人类 / 302 我透过门喊你/骑在蹇驴上的尔撒/尔撒为何奔跑/麦西哈是全人类 17故事：在巴格达梦见开罗 / 311 在巴格达梦见开罗，在开罗梦见巴格达/死与笑/猫与肉 18绿穗处处：跑来跑去的小孩 / 326 过去，我是个腼腆的人/绿穗/鸟儿的歌声纡解了/爱之道不存在于精巧的论 证/你分了我的心/最后的人物/我抓住一块朽木，它变成了琵琶 19交织：共同的修炼 / 342 交织/水车/谷仓的地板/摸象 20思慕之歌：私密的修持 / 351 思慕之歌/一篮新鲜面包/独自祷告/包裹自己的人