抒情诗的呼吸

鲍里斯•列昂尼多维奇•帕斯捷尔纳克（1890－1960）俄罗斯诗人、作家，著有诗集《我的姐妹——生活》、自传体随笔《安全保证书》和长篇小说《日瓦戈医生》，获得一九五八年诺贝尔文学奖。 玛丽娜•伊瓦诺夫娜•茨维塔耶娃（1892―1941）俄罗斯女诗人，著有诗集《黄昏纪念册》、《终结之诗》。 莱内•马例亚•里尔克（1875―1926）奥地利诗人，主要作品有《祈祷书》、《杜伊诺哀歌》和《献给俄尔甫斯的十四行诗》和 小说《马尔特手记》。

本书收录了俄罗斯作家帕斯捷尔纳克、茨维塔耶娃和奥地利作家里尔克之间数十封珍贵的通信。信函中既有对诗歌本身的讨论，也有对彼此创作的交流。这些书信，不仅可以让我们了解欧洲诗史上的一段珍闻，还可以让我们一窥三位大诗人心灵的一隅。

原编者序英译本序中译本序中译者序第一章列·奥·帕斯捷尔纳克致里尔克(一九二五年十二月八日)3里尔克致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月十四日)6列·奥·帕斯捷尔纳克致鲍·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月十七日)12鲍·列·帕斯捷尔纳克致约·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月二十三日)16鲍·列·帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年三月二十五日)19帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年三月二十七日)30鲍·列·帕斯捷尔纳克致约·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月二十八日)33鲍·列·帕斯捷尔纳克致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月二十九日)36鲍·列·帕斯捷尔纳克致约·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年三月三十日)38鲍·列·帕斯捷尔纳克致丽·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年四月一日)40鲍·列·帕斯捷尔纳克致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二六年四月一日)42约·列·帕斯捷尔纳克致鲍·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年四月)44列·奥·帕斯捷尔纳克致鲍·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年四月一日至二日)47鲍·列·帕斯捷尔纳克致里尔克(一九二六年四月十二日)54列·奥·帕斯捷尔纳克致鲍·列·帕斯捷尔纳克(一九二六年四月二十二日)61列·奥·帕斯捷尔纳克致里尔克(一九二六年四月三十日)63第二章帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年四月二十日)75帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年五月五日)85帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年五月八日)88第三章里尔克致茨维塔耶娃(一九二六年五月三日)97茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年五月九日、十日)101里尔克致茨维塔耶娃(一九二六年五月十日)109茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年五月十二日)114茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年五月十三日)122里尔克致茨维塔耶娃(一九二六年五月十七日)127第四章里尔克致帕斯捷尔纳克(一九二六年五月十七日) 135帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年五月十九日)137茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年五月二十二日)143帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年五月二十三日)151茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年五月二十三日、二十五日、二十六日)164第五章茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年六月三日)181里尔克致茨维塔耶娃(一九=六年六月八日)184第六章帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年六月五日、七日)189帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年六月十日)195茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年六月十四日)202鲍·列·帕斯捷尔纳克致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二六年六月中旬)208第七章帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年六月十三日)213帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年六月十四日)215帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年六月十八日)222茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年六月二十一日)224帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年七月一日、二日)229茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年七月一日)243第八章茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年七月六日)251第九章茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年七月十日)265帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年七月十一日)272鲍·列·帕斯捷尔纳克致叶·弗?帕斯捷尔纳克(一九二六年七月二十九日)284帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年七月三十日)286帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二六年七月三十一日)290第十章里尔克致茨维塔耶娃(一九二六年七月二十八日)295茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年八月二日)298茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年八月十四日)303里尔克致茨维塔耶娃(一九二六年八月十九日)306茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年八月二十二日)310茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年十一月七日)317尾声叶·亚·切尔诺斯维托娃致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二六年十一月十五日)321茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二六年十二月三十一日)323茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二七年一月一日)325茨维塔耶娃致里尔克(一九二六年十二月三十一日，悼亡信)329叶·亚·切尔诺斯维托娃致列·奥·帕斯捷尔纳克(一九二七年一月十一日)332茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二七年一月十二日)336茨维塔耶娃致叶·亚·切尔诺斯维托娃(约一九二七年一月十五日)338帕斯捷尔纳克致茨维塔耶娃(一九二七年二月三日)341茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二七年二月八日至九日)342茨维塔耶娃致帕斯捷尔纳克(一九二七年五月十一日)360克·里尔克致列·奥·帕斯捷尔纳克372帕斯捷尔纳克致里尔克(一封作为跋的信)374译后记391