寻访行家

丁娜，北京人，北京大学西语系德语专业七七级毕业，普任北京高等教育出版社德文编辑，慕尼黑大学哲学博士。1995年起从事翻译工作至今，有近百万字文学与社科方面的译作。现居慕尼黑。

多年来，本书作者每月在德国的日报上发表关于值得瞩目的当代人物的写真文章，这些人物都以特殊的方式承担着一种理念或一个项目的实现，并对自己的所作所为进行着思考。本书所采访的德语国家32位各行各业公认的专家中，约半数是自然科学和社会科学领域的著名人物和新兴应用科学领域的代表，另一半则活跃在全然普通而实用的行当中，也有少数人从事着具有异国情调的职业。在对被访的专业领域进行简介、描述其职业活动之后，有更加私人化的第二次采访中，作者只是偶尔提问或插话，而任被访者自由呈现，甚至会诱导出激烈的抗辩——这些行家不仅具有非同寻常的渊博知识，谈到自己的工作尤其热情满怀。 作者以对细节训练有素的眼光描写各次访谈的环境，且始终保持着某种距离，从不做出评价，以致读者常常会忘记提问者的存在。无论是管道工还是理论物理学家，助产士还是法医，透过善解人意的女提问者的眼睛，极端不同的生活方式和工作领域得以呈现，堪称周密、审慎。

目录 前言 傅欣家 有皮有毛 动物标本制作师 造访象牙塔 理论物理学家 雷亚尔女士 性工作者 叛逆者 种族精神分析学家 前方到站：欧洲核子研究中心 实验物理学家 充满感情接生 助产士 面对压力敢于曝光疯牛病 屠宰场女兽医 多处磨脚 矫形鞋匠 腐尸上聚集的动物群 刑侦生物学家 库默斯多夫射击场 工具制造师 毋容置疑的适用性 数学家 气动运送 管邮师傅 基因试验 人类基因遗传学家 哪儿痒挠哪儿 计算机学家 可触摸的点 盲人教师 学会承受痛苦 文明异化批评家 壮志凌云 高空女杂质演员 手的阴影 脑研究者 生活必需品 自来水公司经理 论井中投毒 生物武器专家 虱子、跳蚤和狂蝇 寄生虫学家 神经元发出的响声 神经病学家 民用铁板和战争金属 排弹专家 地下工作 污水管道清洁工 大型精神病院的终结 社会精神病学家 拜访燕尾服专家 承做名人服装的裁缝 疯牛病病毒鉴定方法 朊蛋白病毒研究者 一种完全特殊的液体 血液专家 得墨忒尔的风力玩具 等离子体物理学家和磨坊主 揭示真相的难处 法医 神奇工程 升降设备工程师 昨日之雪 雪世界玻璃球制造商 译后记 丁娜