塞万提斯的未婚妻

阿左林，Azorin，又译阿索林，原名荷西·马尔迪奈斯·卢伊斯（Jose Martinez Ruiz），西班牙文学史上“一八九八派”的代表作家。他的散文小品，以简洁、淡雅的文笔，描绘了西班牙的风光、风俗和风情，如诗如画，耐人寻味。戴望舒的译文，神形兼备，与原作旗鼓相当，曾得到周作人、唐弢、傅雷的好评，影响了何其芳、师陀、汪曾祺的写作，历来为读者所喜爱。

作者阿左林是西班牙文学史上所谓“1898派”的代表作家。1898年，西班牙在与美国的战争中惨败，年轻的一代开始寻求救国图强的道路。先是经历了激进主义，清算封建残余；后又转向民族主义，追寻“西班牙的灵魂”。阿左林的作品主要是用清淡而简洁的语言，描绘西班牙的风物画和人物画，使人如临其境，如见其人，疏淡中略带忧郁，落笔不多，却耐人寻味。 本书汇编迄今能收集到的所有戴译阿左林小品，包括从《古今》、《风雨谈》等就报刊中钩沉的轶文，让隐没多年的佳作以完整的面貌重新问世。

新编序 第一辑 一个西班牙的城 一个农人的生活 修伞匠 卖饼人 约翰·贝特罗的儿子约翰 安命 节日 夜行者 沙里奥 哀歌 蒙泰尼的理想 塞万提斯的未婚妻 阿娜 侍女 一个马德里人 比利牛斯山间的结语 第二辑 西班牙的一小时·叙辞 老人 宫廷中人 虔信 知道秘密的人 驳杂 阿维拉 文书使 僧人 风格 西班牙的写实主义 山和牧人 戏剧 旅人 深闭着的宫 良心学 信念论 喀达鲁涅 第三辑 一座城 小城中的伟人 几个人物的侧影 灰色的石头 玛丽亚 倍拿尔陀爷 刚杜艾拉 婀蕾丽亚的眼睛 附录 《塞万提斯的未婚妻》小引 西班牙的古城 阿左林