放任自流的时光

苏西·罗托洛（Suze Rotolo,1943.11~2011.2） 美国艺术家，鲍勃·迪伦一九六零年代格林威治村成长期的女友。在《放任自流的鲍勃·迪伦》封套上，她和迪伦相拥走在冰天雪地的琼斯街头的那帧温暖图像，已然成为那个大时代的图腾符号之一。热爱诗歌、戏剧，少年时代即积极投身民权运动的苏西远不止是封套女孩那么简单。她是迪伦一些最伟大情歌背后的“缪斯女神”，亦深远地影响了迪伦的创作方式，更被西方乐评界普遍认为在迪伦蜕变为“时代代言人”的过程中扮演了最重要的角色。 在与迪伦分手后，苏西专注于艺术创作。今年年初，她因肺癌病逝于纽约。 译者简介 陈震，1976年出生于江苏靖江。踢过足球，玩过摇滚，做过医生，现为自由译者。已发表译著近百万字，内容涉及摇滚乐、足球、艺术等。曾因独立策划加拿大传奇民谣乐队Cowboy Junkies制作中国概念唱片《Renmin Park》，被美国国家公共广播电台（NPR）等北美媒体采访报道。翻译有《穆里尼奥传：葡萄牙制造》、《埃里克•克莱普顿自传：天堂十字路口》、《弗雷迪•莫库里传》等书籍。

苏西·罗托洛是鲍勃·迪伦到纽约后的第一位真爱，一九六零年代前期，她和迪伦一起居住在纽约格林威治村。她在这本书里娓娓道来她和迪伦的爱情，以及她所亲历的以格林威治村为基地的民谣复兴运动。 这本书不仅仅关于民谣、迪伦、嬉皮文化、垮掉的一代和格林威治村，作为出生在意大利裔美国共 产党家庭的“红尿布”婴儿，苏西成长于麦卡锡主义盛行的20世纪50年代，因此有着无比艰难的童年和青春期。 热衷政治运动的苏西17岁已是美国最重要的民权组织之一“争取种族平等大会”（CORE）成员，并亲历过多个里程碑式的民权运动事件。作为一位曾身处一九六零年代反抗政治中心的女性，她在这本回忆录里浓墨重彩地描绘了那个激荡年代的民权运动等社会运动。 总的来说，这本书试图还原的是她和迪伦一起走过的美国一九六零年代。

“我给了她我的心，可她想要的是我的灵魂”（译序） 圣物匣（自序） 第一章 鲍比画像 格迪斯民歌城往事 红色家庭 父亲之死 红尿布婴儿 迷惘 民权运动少女 美国往事 逃过了死神，逃不掉那爱 争取种族平等大会 河滨教堂的斜阳 以爱之名·说谎家鲍勃·非法同居 珍贵时光 鲍勃的托洛茨基主义者导师 旭日之屋 布里克街的灯火 格林威治村村民 采集火种的人 他不是剽窃者 密友 LSD初体验 酗酒的男人·蹭书的女人 几乎成名·四人行·苏珍玩意 你想要的是什么？ 处女唱片·我将大红大紫 南方之旅 第二章 答案在风中飘 天各一方 鲍勃的信 毕加索启示录 伊特鲁里亚拱门 大雨将至 久别重逢 艺术·戏剧·电影 时代在变 放任自流的鲍勃·迪伦 罢唱艾德·沙利文秀 哈蒙德的蠢货 温暖的日子 甩鞭者鲍勃 山雨欲来 布莱希特 白色恐怖 民谣的叛徒 一切不过是命运 罗伯特·齐默曼 女人的烦恼 被遗忘的时光 左翼的希望 余晖未尽 盛名之下 她们恨他 曲终人散 重返61号公路 再回首 尽在歌中 烟瘾·鲍勃的记性 第三章 从头再来 红色之旅 卡斯特罗与格瓦拉 大麻之夜 剑桥大学 远离新左派 一波未平，一波又起 贫民窟女神 霹雳飞猫 超短裙姐妹 离开这里，离开你 1960年代·格林威治村·影响 波西米亚首都沦陷 后记