格林童话全集

格林兄弟：雅科布・格林（1785～1863）、威廉・格林（1786～1859） 他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后一版，共216篇故事）。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》……等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外，格林兄弟从1808年起，开始搜集德国民间传说，出版《德国传说》两卷，共585篇。他们还编写了《德语语法》（1819～1837）、《德国语言史》（1848）及《德语大辞典》（1852）前4卷等学术著作，为日尔曼语言学的发展做出了贡献。 翻译家简介： 杨武能 男，1938年生，重庆人。1962年毕业于南京大学德国文学专业，任四川外语学院助教、讲师。1981年毕业于中国社会科学院研究生院，获硕士学位。1983年任四川外语学院副教授、副院长，1986年破格晋升教授。1990年调入四川大学，1992年创办欧州经济文化研究中心，任中心研究员兼主任。现兼任文学院教授和比较文学与世界文学博士点博士生导师。他大学时代就开始发表译作。已出版《浮士德》、《少年维特的烦恼》、《阴谋与爱情》、《海涅抒情诗选》、《茵梦湖》、《格林童话全集》等经典译著20余部；1979年开始发表歌德研究、德语文学研究以及比较文学和文学翻译理论的论文，已出版《歌德与中国》、《歌德抒情诗咀华》、《走近歌德》和Goethe in China（德文专著）等学术著作4部，以及《歌德文集》（14卷）和《世界中篇名著金库》（10卷）等编著十余种，在国内外发表论文数十篇；也从事散文创作。他于歌德研究、德语中短篇小说理论研究和中德比较文学研究方面有所开创，以歌德的译介、研究和中德文学关系研究享誉海内外。1983年获联邦德国富有世界声誉的洪堡研究奖学金，先后在德国海德堡大学、波恩大学、柏林自由大学和明斯特大学研修。十余次赴德国、奥地利、日本、加拿大等国和香港讲学、出席国际学术会议。论著《歌德与中国》等多次获得省、市政府颁发的优秀社科成果奖，散文获省内多种奖。1992年获国务院"政府特别津贴"。

德国民间故事集。由德国的雅各・格林和威廉・格林兄弟根据民间口述材料改写而成。他们搜集、整理、出版这些民间童话的目的，正如威廉所说，是"希望它成为一本有教育意义的书，因为我再也想不出什么更富有教益，更天真无邪，更令人心旷神怡的读物，能比它更适合于儿童的心性与能力了。"作品的主要内容是颂扬勤劳和诚实，鄙弃懒惰和自私，鼓励对暴力和邪恶的反抗，激发对被压迫者的同情和爱护。书中的200多个故事，大部分源自民问的口头传说，因而比较正确地反映了当时人民的思想感情。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《青蛙王子》等童话故事，脍炙人口，享誉世界。作品问世一百多年来，已被译成70多种文字，在世界各国广为流传，成为各地收集民间故事的范例。

儿童和家庭童话 1．青蛙王子或名铁胸亨利 2．猫和老鼠 3．圣母玛利亚的孩子 4．傻大胆学害怕 5．狼和七只小山羊 6．忠诚的约翰 7．好买卖 8．怪乐师 9．十二兄弟 10．二流子 11．小弟弟和小姐姐 12．莴苣姑娘 13．森林中的三个人儿 14．三个纺纱女 15．亨塞尔与格莱特 16．三片蛇叶 17．白蛇 18．麦秆、煤块和豆子 19．渔夫和他的妻子 20．勇敢的小裁缝 21．灰姑娘 22．谜语 23．耗子、小鸟和香肠 24．霍勒太太 25．七只乌鸦 26．小红帽 27．布来梅市的乐师 28．会唱歌的骨头 29．魔鬼的三根金发 30．虱子和跳蚤 31．没有手的女孩 32．机灵的汉斯 33．三种语言 34．聪明的艾尔莎 35．天国里的裁缝 36．自动上菜的桌子、吐金子的毛驴和自个儿从口袋里蹦出来的棒子 37．大拇指 38．狐狸太太的婚事 39．小精灵 40．强盗未婚夫 41．科尔伯斯先生 42．教父先生 43．特露德大大 44．死神教父 45．大拇指儿漫游记 46．菲切尔的怪鸟 47．杜松子树 48．老狗苏尔坦 49．六只天鹅 50．玫瑰公主 51．鸟弃儿 52．画眉嘴国王 53．白雪公主 54．背囊、帽子和号角 55．名字古怪的小矮人儿 56．爱人罗兰 57．金鸟 58．狗和麻雀 59．弗里德尔和卡特丽丝 60．两兄弟 61．小农民 62．蜜蜂王后 63．三片羽毛 64．金鹅 65．杂毛丫头 66．兔子新娘 67．十二个猎手 68．骗子和他的师傅 69．约林德和约林格 70．三个幸运儿 71．六好汉走遍天下 72．狼和人 73．狼和狐狸 ……