十二族

阿亚娜·梅锡斯 阿亚娜·梅锡斯毕业于美国素负盛名的爱荷华作家工场，同时是米切纳—哥白尼奖学金获得者，这个奖学金之前曾提携了迈克尔·坎宁安等无数文坛要角。在翁达杰的文学经纪人Ellen Levine推荐下，《十二族》迅速被美国Knopf、英国Hutchinson和加拿大HarperCollins出版社买下版权，目前已有保罗·哈丁和玛莉莲·罗宾逊两位普利策奖得主撰文推荐。 郑紫燕 英美文学硕士。毕业后从事外国文学编辑，自由文学翻译。

“我想对每个人讲述这个故事，不遗余力。”——奥普拉 ★唤起奥普拉童年回忆及曲折历程的书：“我想对每个人讲述这个故事，不遗余力！” ★让全美国掀起“美国梦”的疯狂讨论，激励了正在奋斗或堕落中的所有人。 ★入选《纽约时报》年度最受关注图书，国内书评人集体力荐。 ★人人心中都有自己的“应许之地”，过程虽然艰险曲折，但只要找准方向，坚持走下去，就一定能够抵达。这也是本书要传达的主旨，让我们清晰看到美国一路走来的模样。 ★《十二族》讲述了一位黑人母亲独特而坚定的教育理念，比虎妈更温情，又比虎妈更强悍：除了让孩子们吃饱穿暖，还必须让他们从小适应这从不慈爱也不友善的世界！ 从1923年开始，黑人女子海蒂就一直在迁徙，从南方到北方，从乡村到城市，无间断的漂泊和挪移并未带来美好安定的生活，反而让她遭遇意想不到的厄运。她嫁给一个除了失望以外什么都不能给她的男人，她只能靠生下一个 又一个孩子，来 为自己制造亲人。因为这个世界从不慈爱，也不友善，她发誓 要训练孩子们有足够强大冷硬的心，去面对残酷的现实。她就像《圣经》中的摩西一样，割开红海，开辟道路，带领着孩子们披荆斩棘，终达“应许之地”。 小说以海蒂每个孩子长大后的遭遇为叙事主线，讲述了一位母亲独特而坚定的教育理念，人类精神的强悍，以及美国一路走来的模样，真正驱动美国梦的力量。 “《十二族》从第一句话开始，文字便十分优美、简洁。文中所表现的人物谦虚、伟大、堕落，然后又被救赎。跟进他们的故事是让人心痛的过程，阅读这本小说要本着宽容，本着希望，本着怜悯，本着爱的精神去体会它。阿亚娜•梅锡斯的作品是小说中的珍宝。” ——普利策小说奖《修补匠》作者保罗·哈丁 “《海蒂十二族》生动有力地描写了一个家庭由于生活的种种磨难而导致家人无法团聚，家人的心却仍然紧紧团结在一起的故事。小说的语言优美，不做作，纯正，严密。人物角色各个性格鲜明，作者用审慎的态度将他们逐一刻画。这部处女作表现出了鲜有的成熟度。” ——玛丽莲•罗宾孙 “很精彩……成千上万的希望与挣扎中的非洲裔美国人中，生活着这样一个坚强的能屈能伸的女性。是他们为这个国家带来了希望。” ——《华盛顿邮报》 “一部很有力量的小说……梅锡斯女士让我们窥见了人类精神中那个挥之不去的，充满希望的救赎与反抗的可能性。” ——《纽约时报》 “梅锡斯用无比精准的语言与莫大的勇气阐述了海蒂的九个孩子（以及一个外孙女）的戏剧性的生活片段，表现了大迁徙时期的人们破碎的梦想与痛苦的历程。梅锡斯的描写深入到性、婚姻、家庭关系、骨气、欺诈，以及种族歧视，书中的人物各个历经磨难，饱受沧桑，却仍然坚持对生活的信念，他们的生活仍然充满美。” ——多娜•斯曼，《推荐书目》（特别推荐） “非常精彩……梅锡斯充满自信地挥洒着她的文字，她证明了自己是个十分强大并极具天赋的作家。” ——《出版人周刊》（特别推荐） “刻骨、感动……心碎……梅锡斯采用了托妮•莫里斯的一些富有事情的语调，而她自己的描述语言也十分接地气，流畅自如，真实而不华丽，本书的结构非常有创意……很棒的处女作品。” ——《科克斯书评》（特别推荐） “这部小说语言直接，却又不失诗一般的话语，情节环环相扣……我们可以感受到重新来过给人带来的兴奋，人类对于归属感的最基本的需求，以及那个永远在牵引你回去的，家。” ——《VOGUE》 “文笔优雅自如……这部小说讲述了我们对快乐的渴求的同时，也讲述了我们逃离痛苦的挣扎。” ——英国《卫报》 海蒂作为阿亚娜·梅锡斯书中的标题人物角色，是一个鲜明的悲剧角色，她的性格特色展现是多方面的，她是一位一直在努力实现自己梦想的母亲与妻子。她的故事发生的背景是在20世纪的费城，小说讲述的是痛苦的失去、悲伤与存活，一部讲述在失望、伤心与痛心遭遇面前的忍耐。多少愤恨与梦想传了一代又一代，多少儿女在不经意地重蹈他们父辈的路子。 ——《纽约时报》专职书评人 角谷美智子

目 录 第一部分 新耶路撒冷 / 001 第二部分 “女人杀手”佛洛依德 / 015 第三部分 奋兴布道会 / 043 第四部分 海蒂的出走 / 083 第五部分 我已经没什么可失去的了 / 121 第六部分 同样的恐惧 / 155 第七部分 西贡 / 181 第八部分 贝尔的报复/ 209 第九部分 女妖精的声音 / 247 第十部分 拯救莎拉 / 259 致 谢 / 277