牵手之初

译者简介：胡绯，女，英语语言文学学士、国际文化交流学士、MBA。 曾任大型中文报纸编辑、国际赛事双语新闻经理。2004年起旅居欧洲，现攻读博士学位，闲暇从事翻译。 已出版译著《牵手之初》、《世上另一个我》、《消失的艾斯蜜》、《威尔斯，别怕！》等。

不过是乡野间偶然的一次邂逅，莱克西便决定与那个穿水仙黄衬衣，系蛋壳青领带的男子伊利斯相伴一生。 天真、坦荡、好奇的莱克西，带着万丈豪情，奔赴红尘滚滚的大都会伦敦。在伊利斯的引领下，她一头扎进光鲜美妙的soho世界中，带着满身心热烈与深情，把日子过得热闹生猛，多彩多姿。她的爱情与事业被嘲笑、被指责、被仇骂、被蔑视，可什么也打击不了倔犟的莱克西。她骄傲地一路前行，毅然产下自己非婚生育的孩子，这个男孩从此在她的人生中装点起更多的跌宕、感动与疼惜。 仍然在伦敦，眩晕笼罩着初为人母的伊莉娜。她记不得在自己生产的时候发生了些什么，并且因生活中突然多出来的呱呱待哺的婴儿新奇而张皇；眩晕也同时笼罩着她的男友泰德：伊莉娜生产时的惊骇一幕让他猛然想起自己幼年时曾经非常依恋的一个身影，可为什么，那么亲切温柔的身影，他却不认得？ 莱克西一天天演绎那些涌动与壮阔； 伊莉娜一点点寻回那些安宁与柔情。 她们彼此走在自己的人生路上，分头跋涉，各自悲喜；总有神秘而幽远的回声，隔了时空的海与雾，在她们心头遥遥呼应，最终揭示出心碎而美丽的真相。

第1章 前因 花园在等；树丛在等；海鸥在晾衣绳上的天空盘旋，它等着；好像舞台已经布好，观众纷纷就位，噤声从黑暗中观看。 第2章 犹记 她一点儿也想不起来为什么会在这儿，在黑暗里靠在一面墙上打盹。她的脑子里一片空白，像一沓没有写过的纸。 第3章 不安 她吃掉了一些饼干，在一本书里读了一两章，挽起了头发，放下头发，做成一个假髻。她写了几页怒火万丈、涂满墨水渍的日记。她在镜子前面倒立。 第4章 半梦半醒 伊莉娜睁开了眼睛，闹钟、雪景、酒杯、还有石头地面通通消失了。她蜷在沙发尾部和泰德中间，头搁在泰德的膝上。 第5章 初临伦敦 人们笑着、谈着，活着、死去，恋爱、工作、吃吃喝喝、相聚、分手，而她只是坐在那里，一言不发一动不动，观望着。 第6章 安心 麻醉剂冷冷地向下流，又沿着她的脊柱往上，像一股波浪拍碎在她的后脑勺。一道绿色帆布屏把她的身体一分为二。 第7章 在别处 莱克茜眨了眨眼。她的手她的手里还举着地图和他的名片，但她向他走了过去——她有办法不这么做吗？—— 他一个拥抱搂住了她。 第8章 晕眩 无论他望着哪里，那些在两只眼睛前噼里啪啦燃烧的火焰都会照亮他的视野，随之而来的还有沿着左胳膊一路下行的刺痛。 第9章 新生 她不愿意向他承认自己是多么渴望走进杂志的办公室瞧一瞧，多么渴望进入那天她曾经瞥见一眼的、那间忙忙碌碌的屋子。 第10章 失踪 他一定要——他决心——摆出一副轻松随意的样子；他的声音听上去一定不能显得惊慌失措；他一定不能表现出他有多么害怕。 第11章 他的过去 “这就是你的错”，她嘶声说。“就是的。你从我们身边抢走了他，我会让你后悔。我会的。你看看我会不会吧。” 第12章 苏醒 她试着对他笑一笑，接着发现实际上他望的并不是他们两个人，而是他们旁边的什么东西。他的眼神里有那种奇怪的、茫然的神态。 第13章 来来去去 他是会下坠呢还是会留在屋顶呢？他会不会死？他是死在今天还是明天？泰德可以一手决定。 第14章 爱与死 她明白自己不能失控，因为有些事情她必须知道，如果为所欲为地哭了她就再也不能得知真相，而不清楚为什么，她知道这是她唯一的机会。 第15章 菲利克斯 他放了一只胳膊在她的衣袖上，偷偷瞄了一眼手表，慢慢向她露出一个深深的笑容。“你有多少时间？”他说。 第16章 妈妈 一时间她没有办法理解自己究竟在这里做什么：孤零零一个人在伦敦的一栋房子里，而她本来可以待在家里的。她为什么会在这儿呢？ 第17章 牵手之初 “我们逐渐习惯带着一种让我们无处可逃、让我们窒息、让我们盲目、让我们受控于它的爱生活。我们生活着。” 第18章 楼上的秘密 她们面面相觑对视了一会儿，两人都小心翼翼，有些拿不准，像两只刚刚遭遇的猫。她们单独相处的时候不多。 第19章 情迷 “见到你很高兴。”她说，因为这是真话，而且她无论如何也想不出他为什么会在这儿，在一个星期三的早上，到了舰队街。 第20章 遥望 他认定，这就像戴上一个潜水面罩在水下张望，眼前的是另外一个世界——它一直存在于那一片波平浪静、神秘莫测的水下，但是你从来都不知道。 第21章 注定的意外 “现在我明白了。可是我不知道该怎么办、该去问谁，因为一切都是个骗局，我不能相信任何一个人。你明白吗？” 第22章 在海边 那时她看见了。她看见了将要降临的一切。她知道搏出生天的斗争已经开始，她也知道她终将输掉这一场。 第23章 真相 玛戈特回头望着那个男孩。他的脸抬起来对着她，脸上是一副不确定的、困扰的神态，头偏到一边，仿佛他正费力地听着什么。 第24章 读下去 “我提笔写字之时，我的儿子正在房间另一头沉沉入睡。他已在人世度过了二百一十五天。他和我同住在一间屋里。他有三颗牙和两个名字。……”