阅读莎士比亚：永不谢幕的悲喜剧
2024-08-28 17:38:36
文学小说
25
扫码右侧二维码
内容简介：
威廉・莎士比亚，被马克思称为“人类最伟人的天才之一”，然而有几个中国读者仔细读过他的剧作？英国著名散文家兰姆早就意识到“让公众理解大帅”的意义，他们从莎士比亚的37出戏剧中，选了20出世人所熟悉的改写为故事。本书译者萧乾于1956年将之译成中文后，销售过百万册，此固因原著的声望，但已故的萧乾先生是我国名记者兼作家，留学英国剑桥，中英文造诣高，译出的文章，当可媲美原著。此次的修订版系一种“双重阅读”，特约请了电影研究专家，将历史上由莎士比亚戏剧改编的主要影片配合起来阅读，一方面帮助读者更好地理解莎士比亚，更重要的是演绎了一幕幕“戏中戏，揭示了人类共通的情感和丰富的内心。
目录：
出版前言 原序 暴风雨 仲夏夜之梦 冬天的故事 无事生非 皆大欢喜 维洛那二绅士 威尼斯商人 辛白林 李尔王 麦克白 终成眷属 训悍记 错误的喜剧 一报还一报 第十二夜（或名：各遂所愿） 雅典的太门 罗密欧与朱丽叶 哈姆莱特 奥瑟罗 太尔亲王配力克里斯 电影索引表 人物索引表
评论