傅雷译文集
2024-08-07 02:44:27
文学小说
17
扫码右侧二维码
内容简介：
《傅雷译文集》(1-15)(精装)傅雷对自己的翻译，曾以“行文流畅、用字丰富、色彩变化”为指标。无疑十五卷的《傅雷译文集》就是傅雷毕生心血结晶的实录，以创作生涯来说，前后经历二十七年；以译作发表的年份记，历时四十六年。在这一段漫长的时间中，傅雷的翻译由初期的稚嫩生疏，至后期的成熟练达，经过了蜕度与演进，终于形成了如今脍炙人口的“傅译体”。由安徽文艺出版的这套盒精装是值得收藏的版本。
目录：
第一卷 巴尔扎克：《夏倍上校》《奥诺丽纳》《禁治产》《亚尔培.萨伐龙》《高老头》 第二卷 巴尔扎克：《欧也妮.葛朗台》《于絮尔.弥罗埃》 第三卷 巴尔扎克：《都尔的本堂神甫》《比哀兰德》《搅水女人》 第四卷 巴尔扎克：《幻灭》 第五卷 巴尔扎克：《贝姨》 第六卷 巴尔扎克：《帮斯舅舅》《赛查.皮罗多盛衰记》》 第七--十卷 罗曼.罗兰：《约翰.克利斯朵夫》 第十一卷 罗曼.罗兰
评论