碧河彼时

格温·拉弗拉（1885-1957），达尔文的孙女，一个剑桥望族的成员。她的剑桥回忆录堪称一部非小说类的幽默小说，一部公认的文学经典。自1952年初版以来，被反复重印，从不曾脱版。英国大多数主流报刊对它评价极高，例如《泰晤士报—文学副刊》评论说：“《旧迹遗踪》是一本自始至终令人愉悦的读物，带有大量漫不经心的幽默和智慧，……雷维拉特夫人绝没有浪得达尔文的虚名。”

本书是作者对自己的剑桥童年和对整个家族的回忆。她不采用编年史形式、而采用主题（topic）形式撰写这份回忆录，将全部内容纳入了13个主题：1、纽纳姆庄园（达尔文的剑桥宅邸），2、理论，3、教育，4、淑女，5、体统，6、艾蒂姑姑，7、唐恩府（达尔文的乡村宅邸），8、幽灵和恐怖，9、五位叔叔，10、宗教，11、娱乐，12、服装，13、社交。 作者由于家族关系，与剑桥社会水乳交融，这是其他剑桥回忆录作者难以具备的背景。她以画家为业，称本书为“我童年世界的一个画卷”，并亲手画了数十幅插图，这是其他回忆录难以具备的特色。她生活在一个“美好的老英格兰”余韵未绝的时代，她的家族又属于上中产阶级，即英国社会的脊梁或主流，因此，她的回忆录所贯穿的那种风格、情绪、品位，在当今这个浮躁的时代令人回味无穷。

第一章 序幕 第二章 纽纳姆庄园 第三章 理论 第四章 教育 第五章 淑女 第六章 体统 第七章 埃蒂姑姑 第八章 唐恩府 第九章 幽灵和恐怖 第十章 五位叔叔 第十一章 宗教 第十二章 娱乐 第十三章 服装 第十四章 社交 附录：达尔文家族人物简介 译后记：格温小传及其他