安娜·卡列尼娜

列夫•尼古拉耶维奇•托尔斯泰 俄国作家、思想家、哲学家，19世纪中期俄罗斯伟大的批判现实主义作家，也是世界文学史上现实主义的顶峰作家之一，他被称颂为具有“最清醒的现实主义”的“天才艺术家”。主要作品有长篇小说《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》《复活》等，也创作了大量的童话和优秀的短篇小说。他的主要作品描深刻地展现了俄罗斯剧烈的社会变动以及人民的顽强抗争。他的文学传统不仅被许多优秀的俄罗斯作家继承和发展，在世界文学中也有其巨大影响。他在文学创作和社会活动中提出了“托尔斯泰主义”，对很多政治运动有着深刻影响。 草婴 《辞海》编委兼外国文学学科主编，中国译协副会长，现为中国译协名誉理事， 2006年被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员。 1987年获苏联文学最高奖——高尔基文学奖，2006年获高尔基文学奖章，被俄罗斯作家协会吸收为名誉会员，2010年获“中国翻译文化终身成就奖”，2011年获“上海文艺家终身荣誉奖”。

世界顶尖作家的代表作品与中国顶尖翻译家的最佳译作的“珠联璧合”。 女主人公安娜•卡列尼娜则成为世界文学史上最优美丰满的女性形象之一。 一部社会百科全书式的作品。小说艺术上最突出的特点是首次成功地采用了两条平行线索互相对照、相辅相成的"拱门式"结构，并在心理描写上细致入微、精妙绝伦。小说中那大段的人物内心独白，无疑都是现实主义描写的典范。 100多年来各国作家按自己的理解把安娜搬上舞台、银幕、荧光屏。安娜形象一直激动着不同时代、不同民族的读者，这正说明安娜形象的艺术生命力是不朽的。 草婴先生花费了20多年的时间翻译完成12卷《托尔斯泰小说全集》，因为每部作品都要看好多遍。