出了象牙之塔

厨川白村，日本文学评论家。本名辰夫，生于京都。1904年毕业于东京帝国大学英文科，历任第五、第三高等学校教授，后任京都帝国大学文学部助教。1912年以著述《近代文学十讲》知名于世。在大学院提出研究论文《诗歌与散文中所表现的恋爱研究》。1915年受文部省派送留学海外，越二年归国。1919年获文学博士学位，任东京帝大教授。1923年关东大地震中遇难，殁于镰仓。著作除《近代文学十讲》外，重要的是《印象记》、《出了象牙之塔》、《近代恋爱观》、《苦闷的象征》、《文艺思潮论》等。有《厨川白村全集》（8卷）行世。

本书是日本文艺批评家厨川白村(1880--1923)的文艺评论集，1924年( 大正十三年)日本东京福永书店出版。鲁迅在翻译时，删去原书的《文学者和政治者》一文。其中《出了象牙之塔》、《观照享乐的生活》、《从灵向肉和从肉向灵》，发表于北京《京报副刊》，《描写劳动问题的文学》、《现代文学之主潮》发表于北京《民众文艺》周刊。全书1925年12月由北京新潮社出版，1931年8月起由北新书局出版，译者生前共印行九版次。 1938年6月收入《鲁迅全集》第十三卷。 中国现代文学从来就是中外文化交汇撞击而催生成长的，翻译不仅对现代作家的文学创作产生了巨大的影响，对中国现代文学的发展有着推动作用，而且它也承担了思想启蒙和文化构建等时代赋予的使命，其历史价值不可低估。本书是鲁迅先生的翻译作品之一《出了象牙之塔》，此书的主旨是批评本国的缺点。

题卷端 出了象牙之塔 一、自己表现 二、Essay 三、Essay与新闻杂志 四、缺陷之美 五、诗人勃朗宁 六、近代的文艺 七、聪明人 八、呆子 九、现今的日本 十、俄罗斯 十一、村绅的日本呀 十二、生命力 十三、思想生活 十四、改造与国民性 十五、诗三篇 十六、尚早论 观照享乐的生活 一　社会新闻 二　观照云者 三　享乐主义 四　人生的享乐 五　艺术生活 附：译者附记 从灵向肉和从肉向灵 附：译者附记 艺术的表现 游戏论 描写劳动问题的文学 一　问题文艺 二　英吉利大学 三　近代文学，特是小说 四　描写同盟罢工的戏曲 为艺术的漫画 一　对于艺术的蒙昧 二　漫画式的表现 三　艺术史上的漫画 四　现代的漫画 五　漫画的鉴览 现代文学之主潮 附：译者附记 从艺术到社会改造 一　摩理思之在日本 二　迄于离子象牙之塔 三　社会观与艺术观 四　为诗人的摩理思 五　研究书目 论英语之研究（英文） 后记（译者） 图目