天下皆知取之为取,而莫知与之为取。
--《后汉书》
:

世说新语译注

世说新语译注

作者: [南朝·宋] 刘义庆

出版社: 中华书局

出版时间: 1998-8

价格: 98.00元

ISBN: 9787101015218

扫码右侧二维码

内容简介:

一、《世说新语》流传的版本很多,主要有影印南宋绍兴八年董刻本,明嘉靖袁耿嘉趣堂翻刻南宋陆游刻本,清道光周氏纷欣阁重刻袁本,清王先谦据纷欣阁本校订重刊本。 二、《世说新语译注》包括三部分内容,原文点校、译文和注释, 三、《世说新语》菜36篇,本书对每篇的基本内容做了简要介绍和分析,可称题解,置于篇首,仅作参考。 四、刘孝标注重点在于搜罗事实以增补正文,而不在训解文字。 五、本书译文力求准确通畅。 六、本书在校勘,注释和翻译中,借鉴和吸收了前人与时贤的研究成果,除重要的独家见解外,一般不引证原文资料,不特别注明依据,出处。 七、为了便于查找书中人物,书后附《世说新语》人名索引。

目录:

前言 凡例 《世说新语》译注 德行第一 言语第二 政事第三 文学第四 方正第五 雅量第六 识鉴第七 赏誉第八 品藻第九 规箴第十 捷悟第十一 夙惠第十二 豪爽第十三 容止第十四 自新第十五 企羡第十六 伤逝第十七 栖逸第十八 贤媛第十九 术解第二十 巧艺第二十一 宠礼第二十二 任诞第二十三 简傲第二十四 排调第二十五 轻诋第二十六 假谲第二十七 黜免第二十八 俭啬第二十九 汰侈第三十 忿猖第三十一 谗险第三十二 尤悔第三十三 纰漏第三十四 惑溺第三十五 仇隙第三十六 《世说新语》人名索引 后记

相关推荐

追问
2024-12-22 9.1k
长安的荔枝
2024-12-22 4.5k

评论

2024-05-02 17:26:21
云舒发表
《世说新语》简练的语句中蕴含着千年的风趣与智慧,是一部难得的文学经典。这部译注本对原文的翻译准确流畅,注释详尽,对于了解原著大有裨益。特别是人名索引的附录,方便读者快速查阅人物信息。推荐给对魏晋南北朝文学感兴趣的读者。
2024-05-02 17:26:21
烟雨朦胧发表
这本书让我对《世说新语》有了全新的认识。它不仅是一部历史逸闻集,更是一部反映魏晋时代社会风貌和文人精神的珍贵文献。刘孝标的注释丰富详实,为读者深入理解提供了重要的帮助。此外,译文通俗易懂,让古籍不再遥不可及。强烈推荐给历史爱好者和文学爱好者。
2024-05-02 17:26:21
天涯海角发表
这是一本值得收藏的书籍。它不仅装帧精美,内容更是不凡。《世说新语》中的一个个故事,就像一面明镜,照见魏晋时代的风云变幻和人情世故。译者功力深厚,将原文的韵味和精髓很好地呈现了出来。注释详尽,解疑释惑,让人读起来轻松自如。对于研究魏晋文学和中国古代文化的人来说,这是一本不可多得的参考书。
2024-05-02 17:26:21
星光闪烁发表
《世说新语》是一部名著,而这部译注本则是了解它的最佳版本。译文准确通畅,注释详细全面,帮助读者深入理解原文。特别是题解部分,对每篇内容的简要介绍和分析,为读者提供了很好的阅读导引。此外,人名索引的附录也非常实用。对于想要了解魏晋时代风俗文化和文人精神的读者来说,这本书是必读之选。
2024-05-02 17:26:21
山清水秀发表
这部《世说新语译注》不仅是一部译注本,更是一部研究《世说新语》的学术著作。译者对原文进行了深入的校勘和考证,注释翔实可靠,为读者提供了坚实的研究基础。译文准确流畅,生动传神,既保留了原文的古朴风貌,又符合现代汉语的表达习惯。这本书是研究魏晋文学和中国古代文化的必备参考书。
登录发表评论