上海制造

李翔宁 同济大学建筑与城市规划学院教授、博士生导师，策展人。研究领域包括：西方当代城市理论；中国当代建筑与建筑师；上海都市空间。 李丹锋 江嘉玮 同济大学建筑与城市规划学院 （合作者）塚本由晴 东京工业大学教授、犬吠工作室主持建筑师

“上海制造”发掘这座城市最为人关注和最容易被忽视的都市基因：从城市地标建筑到违章建筑、从公共空间到建筑废墟，我们收集城市的名片和不为所知的废弃物。这些既典型又非典型的建筑和空间，彼此分离、并置、侵入、交叉、覆盖，共同组成了一个异质混合、重新呈现的上海。而最后通过抽取的基因再组合成的城市图景，经过了折射、过滤和变形，显得既熟悉又疏离，不同的观者都可以从中找到自己独特的上海记忆、欲望和想象，一个拼贴的异托邦。 如果说东京更像是一个将不同建筑体量和空间并置后而具有不同特征的城市区域，那么在上海，这些异质的空间类型则以一种更“像素化”的方式被打散后揉在一起。在东京清晰可辨的高层、多层、低层区和大中小不同尺度的地块，在上海几乎可以在每一个地块中找到，所以上海成为了一座绵延密布着异质混杂建筑类型的都市。或者换一个角度说，任选一张特定尺寸的城市街区的总平面图，根据其尺度、建筑高度和空间组合模式这些信息，你基本可以猜测出大致可能在东京哪几个地段。而这在上海几乎是不可能的，因为每一个混合了不同建筑类型的地块，彼此之间又是那么一致，几乎成为一种“通属”的地块。上海每一个地块上所容纳的基因都差不多。

01- 东方明珠广播电视塔 the Oriental Pearl TV Tower 02- 上海展览中心 Shanghai Exhibition Center 03- 上海商城 Shanghai Center 04- 平安金融大厦 Ping’an Finance Mansion 05- 山景房 Housing of Mountainscape 居住 residence 06- 西藏大厦万怡酒店 Tibet Mansion of Marriott 07- 楔形屋 Wedge-shaped Building 08- 废墟游乐场 Playground in the Ruins 09- 外滩美术馆 Rockbund Art Museum 10-都市巢居 Urban Nest 11-猪笼寨 Walled City 12-高架综合体（1） the Complex under an Elevated Road（1） 13-虹桥枢纽 Hongqiao Complex 14-龙柱 Column of Nine Dragons 15-通风塔 Ventilation Tower 16-南浦大桥盘旋高架 Spiral Viaduct of Nanpu Major Bridge 17-八号桥 Bridge Eight 18-兵舰头 Warship-head-shaped House 19-停车塔 Car Tower 20-大世界 the Great World 21-假山餐厅 Rockery Restaurant 22-静安寺 Jing’an Temple 23-外滩景观大道 Sightseeing Avenue of the Bund 24-三角住宅 Triangular House 25-三明治学校 Sandwich School 26-四连宅 Four Neighboring Villas 27-忘忧宫 Palace Sans-souci 28-消防站上的棚屋 Shanties on the Fire Station 29-上海一九叁三 Shanghai 1933 30-高架旁的博物馆 Museum beside an Elevated Road 31-消防警钟塔 Fire Station Bell Tower 32-高架综合体（2） the Complex under an Elevated Road（2） 33-桶中楼 Bucket Housing 34-水闸办公室 Sluice Office 35-艺术方盒 Art Box 36-水塔楼 Water Drainage Building 37-虹镇老街 Old Hongzhen Street 38-焚烧炉 Incinerator 39-摩登假日 Modern Holiday 40-菜场旅馆 Market Hotel 41-高架小楼 Building beside the Elevated Road 42-街角楼 Corner Block 43-艺术发电厂 Power Station of Art 44-弯巷 Curved Alley 45-补丁之家 Collaged House 46-泰康平台 Taikang Terrace 47-挡灰公寓 Dust-blocking Apartment 48-集装箱公寓 Container Apartment 49-菜场河 River of Market 50-城市巨蛋 Giant Urban Egg 51-塔居 Tower Residence 52-鸽舍 House of Pigeons 53-莘庄地铁站 Xinzhuang Metro Station 54-小炮台 Small Barbette