大师和玛加丽塔

米・布尔加科夫（1891～1940）俄罗斯作家。出生于乌克兰基辅市一个教授家庭。自幼喜爱文学、音乐、戏剧，深受果戈理、歌德等的影响。1916年基辅大学医疗系毕业后被派往农村医院，后转至县城，在维亚济马市迎接了十月革命。1918年回基辅开业行医，经历了多次政权更迭，后被邓尼金分子裹胁到北高加索。1920年弃医从文，开始写作生涯。1921年辗转来到莫斯科。1920年开始在《汽笛报》工作，发表一系列短篇、特写、小品文，揭露并讽刺不良社会现象，以幽默和辛辣的文风著称。1924～1928年期间发表中篇小说《不祥的鸡蛋》（1925）、《魔障》（1925），剧本《卓伊金的住宅》（1926）、《紫红色的岛屿》（1928）。1925年发表长篇小说《白卫军》，描写1918年基辅的一部分反对布尔什维克的白卫军军官的思想行动。1926年小说改编为剧本《土尔宾一家的命运》，上演获得成功，但也引起争论。1927年他的作品实际上已被禁止发表。1930年，在斯大林的亲自干预下他被莫斯科艺术剧院录用为助理导演，业余坚持文学创作，并重新开始写他一生最重要的长篇小说《大师和玛加丽塔》（1966）直到逝世。其他著作有剧本《莫里哀》（1936）、传记体小说《莫里哀》（1962）等。

这是被扭曲的人在用扭曲的方式表现扭曲的人生、扭曲的世界。这是一部费时两年写了十五章、却将手稿焚毁，结果欲罢不能、不吐不快，于是重新展纸、一气呵成的杰作。《大师和玛加丽塔》是以上世纪二三十年代苏联文艺界现实生活为背景，以传统现实主义、象征主义、魔幻现实主义相结合的手法创作的一部具有世界影响的批判现实主义小说。作者为正义张目，鞭挞腐恶，歌颂真爱，把奇幻瑰丽的景观与浓郁凄绝的诗情融合成一体，终使作品具有永恒的艺术魅力。

第一部 第一章 千万别跟生人交谈 第二章 本丢・彼位多 第三章 第七项论证 第四章 追捕 第五章 格里鲍耶陀夫纪事 第六章 果然是精神分裂症 第七章 凶宅 第八章 教授与诗人论战 第九章 科罗维约夫的把戏 第十章 雅尔塔来的坏消息 第十一章 伊万的二重人格 第十二章 魔法表演及当众揭底 第十三章 主人公出现 第十四章 光荣属于雄鸡！ 第十五章 尼卡诺尔・伊万诺维奇的梦 第十六章 死刑 第十七章 惊慌不安的一天 第十八章 晦气的造访者 第二部 第十九章 玛加丽塔 第二十章 阿扎泽洛的油膏 第二十一章 烛光下 第二十三章 撒旦的盛大舞会 第二十四章 解脱大师 第二十五章 总督设法救犹大 第二十六章 埋葬 第二十七章 五十号住宅的结局 第二十八章 科罗维约夫和别格莫特的最后一游 第二十九章 大师和玛加丽塔的命运决定了 第三十章 该动身了！该动身了！ 第三十一章 沃罗比约夫山上 第三十二章 宽恕与归宿 尾声 译后记