1969：革命、动乱与现代美国的诞生

作者：罗布·柯克帕特里克（Rob Kirkpatrick)，出生于纽约州北部，高级编辑，曾出版过诸如约翰·海明威、丽莎·肯尼迪-蒙哥马利等一系列著名作家的作品。同时，他也是一名出色的擅长非虚构写作的作家，著有《六十年代的记忆》（The Quotable Sixties）、《华盛顿参议员的塞西尔·特拉维斯》（Cecil Travis of the Washington Senators），和《夜晚的魔力：布鲁斯·斯普林斯汀的文字与音乐》(Magic in the Night: The Words and Music of Bruce Springsteen)等。其中本书《1969：革命、动乱与现代美国的诞生》最为受到好评。目前，他住在康涅狄格州费尔菲尔德镇。 翻译：朱鸿飞，曾做过海员、实习律师，现在江苏南通一家公司从事国际贸易、商务翻译工作。自2011年起涉足图书翻译工作，第一部译作《第三帝国图文史》出版后受到较好评价。本书是他的第二部翻译作品。

那一年，美国深陷越南战争的泥潭，那一年，朋克音乐诞生，盛大的伍德斯多克音乐节开幕，摇滚迷们趋之若鹜，在音乐中疯狂，那一年，是黑人民权运动登峰造极的一年，那一年，副总统艾格纽的女儿和国会议员的孩子都在吸毒……那一年，就是 1969，不平凡年代里压轴的一年。经过这些事端之后，美国社会并没有走向混乱和无序，而是走向了新的成熟。一个现代社会会遭遇到的问题，全走了一个过场。美国经历了1969，最终跨入现代时期。

部分事件时间表 序　曲　革命、动乱，与现代美国的诞生 第一部分　冬天的萌芽 1　开启尼克松时代 002 总统就职这一天 ■ 糟糕的就职游行 ■ 同样糟糕的“终止越战计划” 2　风起云涌 010 大学校园成为文化战场 ■ 校长心碎离世 ■ 民权运动新时期 《星期六晚刊》停刊 3　新声音 020 革命音乐之年 ■ 不会演奏乐器的乐队 ■ 朋克摇滚的蓝图 披头士绝唱，布鲁斯摇滚兴起 ■ 重金属爆发 4　超级喷气机 036 橄榄球联盟新秀 ■ 胜利就是说服力 5　美国家族 043 刺杀肯尼迪 ■ 没人能阻止特德 ■ 黑手党家族 ■ 犹太母亲 ■ 移民与融合 第二部分　春天的革命 6　美国撕下了遮羞布 058 X级影片元年 ■ “性解放”走上书架 ■ 情色电影引发的争议 舞台裸体狂热 ■ 戏剧打破极限 ■ 莫里森审判 7　一场全新的球赛 077 大联盟变革 ■ 小熊脱颖而出 8　毒常春藤 087 年轻人的想法 ■ 哈佛的天真逝去 ■ 康奈尔大学学生武装 ■ 边远小镇也有骚乱 9　1、2、3，我们为什么而战 099 “和平缔造者” ■ 流血的意义 10　绿色思想 105 河面真真切切着火了 ■ 把里根拖入一场战斗 ■ 环境政策法案颁布 11　起来！ 114 同性恋运动 ■ 小孩打闹动了真格 第三部分　夏天的梦想 12　太空漫步 122 试飞 ■ 科幻文学兴起 ■ “向月球进发” ■ 同声欢呼 ■ 21世纪从今天开始 离开月球 ■ 阿帕网诞生 13　肯尼迪时代的迷雾 140 灾难即将降临 ■ 沉没的汽车 ■ 遇难者 ■ 特德的电话 孤独的身影 ■ 特德的回忆 ■ 自以为是的批判 14　 打破牢笼 150 “群居之年” ■ 《逍遥骑士》引起轰动 ■ 又一部电影 ■ 换妻狂热 15 　西岸杀手 161 第五位天使 ■ 第一起谋杀案 ■ 拒绝合作以后 ■ 三封密码信 发动“大混乱” ■ 夜不闭户的时代结束 16 　奇迹之夏 176 “大都会”连胜 ■ 丑陋的表演，残酷的结局 17 　灾区天堂 185 序曲 ■ 伍德斯托克来了 ■ 飓风酝酿中 ■ 一切安全 ■ 飓风明日登陆 ■ 这个灾区有天堂 飓风马上登陆 ■ 超时的表演 ■ 飓风过后 ■ 谁的威胁更大 ■ 传奇永远流传 第四部分　秋天的动乱 18　石破天惊 214 曾经的可爱失败者 ■ 梦想赛季 19　尼克松的战争 224 反战运动 ■ 拒绝前进 ■ 卡利的故事 ■ 美莱大屠杀 ■ 暂时平稳 20　愤怒之日 236 《冷酷媒体》 ■ 法庭？炼狱！ ■ 离间黑豹党 ■ 谁是卧底 黑豹党的抗争 ■ 真相流出 21　牛仔和印第安人 252 狂野西部结束 ■ 联邦政府的违约 ■ 占领阿尔卡特拉斯岛 22　嬉皮末日 272 是我杀了他们 ■ 嬉皮有害 ■ 神秘的杀手 ■ 新音乐节正在酝酿 音乐与暴力 ■ 滚石登上舞台 ■ 阿尔塔蒙特的种子 后记：余震——70年代及以后 292