希拉里传

卡尔•伯恩斯坦，《华盛顿邮报》资深记者，美国广播公司新闻台华盛顿站资深记者及主管，《名利场》特约记者，曾为《时代周刊》、《今日美国》、《滚石》及《新共和》杂志撰写文章。

在美国，希拉里•罗德姆•克林顿已经成为人们绕不开的话题。 她敢爱敢恨，面对丈夫的背叛，她著书放言，“我恨不得拧断比尔的脖子。”在美国政坛上，她能够呼风唤雨，振臂一呼，“我要竞选总统！”而在选情尚未明朗之时，她却能激流勇退，甘当绿叶，全力支持奥巴马！而后她成了美国又一位耀眼的女国务卿，完成了从前第一夫人到国务卿的巨大转变…… 人们惊呼：奥巴马－希拉里时代来临了！ 有人说，她是一位会让美国更美丽的女人；也有人说，她是一位对权力欲望极其强烈的女人；还有人说，她始终摆脱不了她丈夫的影响…… 也许时空将会证明希拉里的真正本色。而我们在这本书，将为你诠释一个真实的希拉里。 美国“普利策奖”得主、曾因报道“水门事件”而导致尼克松总统下台的调查记者卡尔•伯恩斯坦，花费6年时间，全面、客观、公正地记录了美国政坛上最耀眼、最具争议性的美国前“第一夫人”——希拉里•罗德姆•克林顿真实人生。 本书时空跨度极大，从希拉里童年和学生时代写起，到她与克林顿被人称作“天作之合”的婚姻，再到克林顿当选总统；从媒体曝光率较高的“赖斯案”、“白水案”、“莱温斯基绯闻”到希拉里的总统竞选之路…… 历史正在重新书写。希拉里已逐渐成为美国社会、政治、生活中一个几乎无所不在的人物，一位集各种矛盾于一体的政治家，一位风光无限的国务卿。美国也将可能在她的带领下，沿着一条没有人走过的“希拉里式”道路前行。 有人说，希拉里天生是为政治而生；也有人说，希拉里和克林顿在美国人面前玩起了权力的跷跷板游戏。不管如何，人们对于这位前“第一夫人”在政治转型过程中怀有的种种心态备加关注了。也许，在把自己的未来托付给比尔•克林顿之后，这是希拉里第一次感受到一种持续的满足、欣慰和成就感。现在，无论从婚姻，政治生涯还是个人价值观上，希拉里已然成为一个掌权的女人，成为自己命运的主宰。 目录 序言 VII 第一章 严苛的童年 在战后充满希望、欣欣向荣的环境中，罗德姆一家却像几只不合群的鸭子，跟周围的环境格格不入，这都是因为休•罗德姆古怪的性格。 第二章 独立生活 这个来自中西部的乡下女孩一直生活在父母的羽翼之下，受到相对周全的庇护，突然间，她来到了一群令她感到自惭形秽的优越年轻女孩中间。 第三章 耶鲁的爱情与战争 为了更好地追求他们超乎寻常的远大抱负，两个性格如此迥异的人居然能够紧密配合并且相互扶持。可能他们中的任何一个人连做梦都想不到，自己能找到一个如此理想的伴侣。 第四章 以阿肯色为家 在刚刚遇到比尔•克林顿的时候，希拉里就热忱地相信一个人可以掌握自己的命运。然而现在，她有些犹豫和迟疑了。 第五章 胜 利 早在克林顿之前，希拉里就相信他能够赢得1992年大选，甚至在老布什总统的民意支持率接近90%的时候，她仍然坚信不疑。 第六章 过渡期的女人 大选结束几天后，迪克•莫里斯和希拉里就已经开始在电话上讨论她应该在新政府中担任什么职位了。 第七章 宣誓就职 在新政府的艰难诞生过程中，新政府以及克林顿夫妇的矛盾简直数不胜数。 第八章 白宫的新主人 再怎么形容克林顿上任后的前100天的混乱都不过分，许多错误在竞选胜利到宣誓就职之间的过渡期就已经埋下了祸根。 第九章 “时刻准备着” 这些高层官员看到了战斗状态中的希拉里，轻松、机智而且冷静。她审时度势，发出前进指令，并且时刻准备战斗。 第十章 下坡路 克林顿夫妇没有想到，见识过里根夫妇的好莱坞皇家风范和老布什夫妇的贵族气息的白宫，会不欢迎自己的阿肯色风格。 第十一章 处处碰壁 克林顿夫妇来到华盛顿是要完成自己的宏伟目标的，其中最伟大的一个就是建立全民医疗保障体系。 第十二章 重塑社会价值 希拉里把1992年总统竞选的胜利看做是全美人民灵魂的一次净化，这不仅是政治上的胜利，也是精神的胜利。 第十三章 艰难时期 在希拉里看来，华盛顿本身的文化存在许多问题，这一切使得她对于克林顿的助手、国会民主党人和共和党反对派更加火冒三丈。 第十四章 既非骗子，亦非恶棍 在近20年的时间里，希拉里在律师、朋友和一些实力派私人侦探的帮助下，一直在全力避免克林顿的性丑闻影响到他的政治前途。 第十五章 事实还是妄断 独立检察官上任之后，克林顿政府俨然有了两个白宫机构。两者搅在一起，使白宫的正常行政难以为继。 第十六章 低调妥协 尽管希拉里搬出了西翼，不再公开参与决策，但接下来的两年时间里，她几乎天天咨询和指点她的律师团，从法律上掌控着局势。 第十七章 漫长的季节 随着局势越来越紧张，希拉里已经开始计划采取措施，保卫他们的执政地位。她知道，她将可能又一次成为力挽狂澜的关键人物。 第十八章 掌权的女人 希拉里竞选总统引人注目的地方在于，由一个女人掌权，前总统丈夫幕后运筹的新的克氏政府将会如何统治这个国家。 致谢 后记

序言 第一章 严苛的童年 第二章 独立生活 第三章 耶鲁的爱情与战争 第四章 以阿肯色为家 第五章 竞选成功 第六章 过渡期的女人 第七章 宣誓就职 第八章 白宫的新主人 第九章 “斗士”第一夫人 第十章 下坡路 第十一章 处处碰壁的医疗保障 第十二章 重塑社会价值 第十三章 艰难时期 第十四章 既非骗子，亦非恶棍 第十五章 事实还是妄断 第十六章 低调妥协 第十七章 漫长的季节 第十八章 掌权的女人 致谢 后记