良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。
--明代谚语
:

我的配音生涯

我的配音生涯

作者: 苏秀

出版社: 文汇出版社

出版时间: 2005-8

价格: 33.00元

ISBN: 9787806768525

扫码右侧二维码

内容简介:

《我的配音生涯》回顾了苏秀40多年在配音界的艺术工作和生活,同时回忆与邱岳峰、尚华、毕克等老一辈配音大师以及童自荣、李梓、曹雷等年轻一辈的交往和合作,更有经典译制片译配工作的经验和心得,生动可读。随书还赠送《苏秀配音片断精选》CD,其中收录了她和邱岳峰、胡庆汉、尚华等的对手戏,也是她各个时期的代表作品。 苏秀笔下展开的世界,远远超出了一己的经历。在辑一“往事趣谈”里,她写1957年文艺的早春天气,写“内参片”的来历,写自己的懵懂与恍悟。 ――严锋的《好音》在网络上下广为流传,其中有一小段:“最有反讽意味的是,许多最精彩的译制片恰恰是在文化最荒瘠的极左路线时期完成的,比如说《魂断蓝桥》、《音乐之声》、《简・爱》,那时是作为内参片供‘四人帮’享乐的。像邱岳峰这样的我们最优秀的配音演员,用最严肃的艺术态度,配了大量的名片,给世界上最少数的人看。”对此有印象的朋友,看一看苏秀笔下的这些篇章,一定会有许多艺术的和非艺术的感悟。辑三“我的前辈,我的伙伴”,一气写了三十多个人物,从老厂长陈叙一,到卫禹平、邱岳峰、毕克、李梓,再到曹雷、刘广宁、童自荣、施融、沈晓谦……这些在观众中如雷贯耳的名字,这些能让人回忆起一个时代的难忘的声音,几乎悉数都在她的书中出现。她写这么一群人在神圣而又近乎神秘的永嘉路录音棚里的日子,或描神,或拟态,或庄或谐,毫不费力地,把我们带回了那又封闭又敞亮的岁月,那里又埋藏着多少人浑然而又纯明的青春记忆。辑二是一组关于译制导演和电影艺术的札记,《译制导演究竟做些什么》《我对译制片的几点看法》《台词,有千变万化的读法》《话筒前的心理学》……在这些篇章里,苏秀那非常独特和卓越的一面,悄然地展示出来了。作为译制导演,怎样与翻译一起修改剧本,吃透原片作者意图,怎样搭好演员班子,在录音现场如何引导演员入戏,为什么说最好的译制片,就应该让观众忘记配音演员的存在……她的导演艺术,她的工作经验,她那浓郁的书卷气伴随着一个个解密式的分析,使这部分比较专业的文字显得格外珍贵,那些信手拈来的事例和人物,是读者既熟悉又新鲜的,读来一点儿也不枯燥,甚至,我敢说,它会令人着迷。

相关推荐

追问
2024-12-22 9.1k
长安的荔枝
2024-12-22 4.5k

评论

2024-05-05 09:26:35
言辞有理发表
读苏秀老师的《我的配音生涯》,感觉就像在听一位德艺双馨的老艺术家娓娓道来她的配音人生。字里行间都是对配音艺术的热爱和执着,对老一辈配音大师的缅怀和尊敬,对年轻一辈配音演员的鼓励和期许。书中那些经典译制片背后的故事和心得,更让人领略到译制配音的魅力和难度。随书赠送的CD,更是一份珍贵的礼物,让我们有机会聆听苏老师和邱岳峰、胡庆汉、尚华等配音大师的精彩对手戏,感受他们精湛的配音艺术。总之,这是一本值得每一位配音爱好者和电影爱好者阅读的好书。
2024-05-05 09:26:35
浅斟低唱发表
在苏秀老师的《我的配音生涯》中,我仿佛穿越时光,回到了那个译制片风靡的年代。书中不仅有苏老师自己的配音经历,更有对老一辈配音大师的回忆和对年轻一辈的期许。她笔下的往事趣谈,既生动有趣,又发人深省。而对译制导演工作的札记,更是专业严谨,让我这个门外汉也受益匪浅。随书赠送的CD,更是一份惊喜,让我有机会听到苏老师和邱岳峰等大师的经典配音片段。读完这本书,我对译制配音艺术有了更深的认识,也对苏秀老师的艺术成就肃然起敬。
2024-05-05 09:26:35
浮光掠影发表
《我的配音生涯》是一部既有深度又有温度的书。苏秀老师以其细腻的笔触,为我们勾勒了一幅中国译制配音艺术发展的画卷。书中既有对译制片的历史沿革、译制导演工作的专业分析,又有对一个个经典译制片背后的故事和心得的深入探讨。更难能可贵的是,书中流淌着苏老师对配音艺术的热爱和对老一辈配音大师的敬意。随书赠送的CD,更是一份珍贵的礼物,让我们有机会聆听苏老师当年精彩的配音片段。总之,这是一本值得反复品读的好书。
2024-05-05 09:26:35
沐雨清风发表
苏秀老师的《我的配音生涯》是一本难得的佳作。书中既有她作为配音演员的亲身经历,又有对译制导演工作的深入探讨,还有对中国译制配音艺术发展的历史回顾。她以其独特的视角和细腻的笔触,为我们呈现了一个丰富多彩、波澜壮阔的译制配音世界。书中的一个个故事,既感人肺腑,又发人深省。随书赠送的CD,更是一份珍贵的礼物,让我们有机会聆听苏老师当年精彩的配音片段。读完这本书,我不仅对译制配音艺术有了更深的认识,也对苏秀老师的艺术成就肃然起敬。
2024-05-05 09:26:35
纸上谈兵发表
《我的配音生涯》是一部非常有价值的书。苏秀老师作为中国配音界的泰斗,以其丰富的经历和独到的见解,为我们呈现了一个全面的中国译制配音史。书中既有对配音技巧的专业分析,又有对配音艺术的深入思考,还有对一个个经典译制片背后故事的生动讲述。随书赠送的CD,更是一份珍贵的礼物,让我们有机会聆听苏老师当年精彩的配音片段。读完这本书,我不仅对译制配音艺术有了更深的认识,也对苏秀老师的艺术成就肃然起敬。
登录发表评论