斯诺登档案

卢克•哈丁（Luke Harding），英国新闻记者、作家，毕业于牛津大学，供职英国《卫报》。《卫报》是斯诺登首选的消息发布平台，也是全球唯一全程报道斯诺登事件的媒体，《卫报》采访团队对斯诺登做了100多小时的面对面采访，几百万字的采访笔记。而卢克•哈丁是“斯诺登事件”采访团队核心成员，《卫报》指定的本书撰写人。 卢克•哈丁曾先后在多家报纸任职，1996年成为《卫报》驻外记者，2007—2011年担任《卫报》莫斯科站站长。他著有《维基解密：阿桑奇与保密制度的战争内幕》等多部作品，其作品被翻译成十数种语言，曾获英国最重要的政治写作奖“奥威尔奖”提名。

“我不想生活在这样的世界：我说的每句话，我做的每件事，跟我谈话的每一个人，我的一切创意，我的爱情和友谊的表达，这所有一切都被记录。” ——爱德华•斯诺登 ★关于斯诺登的一切，你不可能知道更多了！ ★斯诺登授权、全球唯一全程跟踪报道的《卫报》团队精心打造。 ★独家授权全程报道，100多小时面对面访谈，200多万字采访笔记，斯诺登事件内幕大起底。 ★首部全面介绍和解读“斯诺登事件”的权威著作。 ★谍杀、窃密、监听、超级黑客的爱情、大国角力、亡命天涯……尽现“全球英雄”传奇人生和内心独白。 ★版权热销17国，横扫各大畅销书榜，中文版全球同步上市。 斯诺登是怎样瞒天过海遁至俄罗斯的？ 奥巴马是不是外星人的仆人？ 你最爱的IPHONE是潮品还是泄密品？ 全球最叛逆的人有着什么样的爱情？ 德国总理默克尔打电话就没人偷听吗？ 斯诺登是叛国者，还是捍卫公众权益的英雄？ …… 这本书就像《碟中谍》的小说版，读来情节跌宕，惊险刺激。可惜反派势强，英雄势危；更可惜的是，这一切不是小说情节，而是现实。 故事的一切从斯诺登写给《卫报》的一封邮件开始，了解斯诺登从本书开始！ 故事的一切始于2013年6月5日，英国《卫报》的头条新闻披露，威瑞森电话公司用户的通话记录被美国政府监听。次日，神秘的爆料人在香港亮明身份。至此，斯诺登名噪天下，而作为被独家授权的英国《卫报》，也和他一起卷入了风暴漩涡。 据斯诺登爆料，美国政府以国家安全之名，对公众的电话、电邮、短信等信息进行监控，监控范围波及世界各地，甚至德国总理默克尔约闺蜜看音乐会都会呈报到奥巴马的办公桌上；美政府让公众隐私无所遁形。斯诺登和他供职的美国国家安全局正是这一切的操纵者，他自爆参与“棱镜”、“星风”、“五只眼”等一系列计划，而他也是这一切的抗争者，他把美国政府的丑陋、对民众隐私权的践踏展现给全世界。 他，敢于背叛最强势的美国情报机构，被全球追杀，逃亡俄罗斯；他，一个狂热的电脑黑客，却从坚定的反泄密者变成最大的泄密者；他，和善内向，却秉持是非观念不做沉默的大多数；他，拥有待遇优厚的工作，却毅然冒着生命危险曝光惊天丑闻。 本书追踪了“斯诺登事件”的前因后果及详细过程，曝光了美英等国监控全球的种种内幕。它由最早采访和报道斯诺登的《卫报》精心策划，专人撰写，总编辑作序推荐，是全球首部解密该事件的权威著作。 读完本书，你会知道：他是叛国者、名利狂、精神病，还是正义使者、全球英雄……

序 爱德华•斯诺登是历史上最非凡的揭露者之一。从来没有这么一个人，能大批地将世上最强大情报机构的绝密文件搞到手，并公之于众，而他偏偏干出了这一惊天壮举……曾被西方国家吹嘘为“保证个人自由、民主的力量”的技术手段，现在正被改造成实施监控的机器。 开场 接头 一切皆始于一封邮件：“我是情报界的一名资深成员……”没有名字，没有职务，没有细节……他是谁？这位线人对自己讳莫如深。他是一个无形的存在、一位在线的幽灵，甚或仅仅是个虚构的人物。 1 “真实的呼哈” “真实的呼哈”对自己的真实身份守口如瓶，但他还是留下了一些蛛丝马迹。尽管并未取得过什么学位，但他却有着惊人的电脑知识。他似乎把生活的大部分时间都花在了网络上，随后自学成才。 2 公民抗命 斯诺登的新岗位是国家安全局的系统管理员。这份差事让他接触到了大量的秘密资料。大部分情报分析人员看到的材料比他要少得多。然而，他该如何联系上记者？靠发普通邮件是不可能的，亲自见面又很困难。 3 线人 这个神秘来信人提出了一个不寻常的要求：他让格林沃尔德在笔记本电脑上安装PGP 加密软件。安装完毕并执行后，该软件可以让双方在网上进行加密聊天。这个线人并未解释采取这一奇怪措施的原因。 4 “迷宫” 国家安全局的使命是从全球各地搜集信号情报，包含一切电子信息：电台、微波、卫星信号以及互联网通信。这种秘密监控完全是在被监控者不知情的情况下进行的。该局在世界各地的美军基地、美国使馆以及其他各处，都设有监听站。 5 屋中人 斯诺登在门缝处堆起枕头，以阻止任何人从走廊偷听；门两侧枕头都堆成柱状，贴着门底也堆了一层……离开房间，每次都用到一种经典的间谍技巧，并根据亚洲环境做了改进。他将一杯水放在门后，旁边是一张纸巾，上面用酱油画了一个独特标记。 6 独家新闻！ 在香港那头，斯诺登和格林沃尔德也坐立不安。他们怀疑《卫报》能否放心大胆地将报道发表。格林沃尔德表示，如果《卫报》犹豫不决，他就自行发表，或将这份独家新闻拿到别处发表。时间正在流逝。斯诺登随时可能被抓获。 7 世界头号通缉犯 斯诺登准备录制他的第一次公开采访。这一刻他要把自己介绍给全世界，并坦诚——更确切地说，是骄傲地供认——自己就是国家安全局泄密案背后的线人……斯诺登身份现已暴露，他成了世界头号通缉犯。追捕已经开始。 8 无时无处不监控 而当斯诺登对震惊的香港记者说，相比美国国家安全局，英国政府通信总部是更恶劣的侵犯者……正在启动一个新项目，来“开发移动设备”，最终目标是，“实现在任何时段和任何地点对任何手机的监控”。 9 你们都玩够了 “……你们没有必要再刊登更多的文章。我们不能让这种材料滴滴答答不停流入公共领域。”英国政府竟然强迫一家大型报社砸碎了自己的电脑。这个非同寻常的时刻掺杂着闹剧般的滑稽和斯塔西的铁腕。事实上，这并非英国官方高压手段的最高潮。高潮还没有来到。 10 不作恶 美国国家安全局最初的使命是搜集对外情报，但它似乎离最初的目标已经渐行渐远……现在，它正在大量搜集国内通信信息。在这个“大数据”的新时代，该机构的情报监控从具体变得包罗万象，从面向国外变成了斯诺登所说的“无所不知、全自动、大规模的监控”。 11 航班 在地面上，当美国官员发现斯诺登已经摆脱了他们布下的网，正在前往莫斯科的途中时，一场国际大混乱即刻上演了。这个混蛋竟然脱身了！对于这个世界上最大的超级大国来说，香港政府貌似有理的尊重法律的解释简直是在污辱美国。 12 狗屎风暴！ 美国不仅监视着外国政要，也在监视所有平民百姓……“斯诺登事件”让个人计算机革命戛然而止。那些在意隐私的人重回“前互联网时代”。打字机、书面笔记以及秘密会面再次时兴起来，信鸽的回归当然只是个时间问题。 13 储物间 正是从这里，《卫报》在其伦敦的报道被迫停止之后，开始与《纽约时报》合作，继续披露美国国家安全局的相关文件。这是在美国国土之上，在这里工作意味着《卫报》的记者们享有他们在伦敦不曾享有的权利：他们的报道将受到美国宪法的保护。 14 迁怒信使 军情五局明知米兰达不是恐怖分子，却援引附件7的条款来拘捕他，这是明目张胆地滥用职权……那些当初为了公共利益而报道“斯诺登事件”的记者们，面临了他们职业生涯中最惴惴不安的时刻。现在看来，他们被当作了嫌疑犯。 尾声 流亡 斯诺登就这样留在了莫斯科。如果他试图离开，那就等同于放弃避难身份。不管他喜不喜欢，他现在是俄罗斯联邦的客人，或在某种意义上说，是俄罗斯联邦的俘虏。没有人知道，他的流亡生活会持续多久。几个月？几年？还是几十年？ 致谢 英汉对照表