未带地图的旅人

萧乾（1910.1.27-1999-2011），原名萧秉乾。蒙古族。世界闻名的记者，卓有成就的翻译家、作家。同时也是著名的中外文化交流使者。晚年多次出访欧美及东南亚国家进行文化交流活动，写出了三百多万字的回忆录、散文、特写、随笔及译作。主要著译作有《篱下集》、《梦之谷》、《人生百味》、《一本褪色的相册》、《莎士比亚戏剧故事集》、《尤利西斯》等。1998年10月出版的《萧乾文集》（十卷），收集了他的主要著译作。

纪念萧乾先生诞辰一百周年(1910.127～2010.1.27)。最勇敢的战地记者，地率真的书写者，最赤沈的爱国者，地杰出的翻译家。 你就这么横冲直撞，不带张地图？没有地图照样可以走路，而且更不平淡.更有趣，更富于冒险性。我决心做个不带地图的旅人。 我比许多人倒楣，又比另外许多人幸运,我一生受过罪，吃过苦头，可也有过好日子,我做过后采十分悔恨的事，也做过至今仍认为自己做对了的事,我是个土生土长的北京人，又曾有机缘在地球上一大角落闯荡过一阵子,我一生崎岖坎坷，然而心中始终有所追求……

卷首语 一 黎明曲(1910～1928) 二 冲出去(1928～1935) 三 我与《大公报》(1935～1939) 四 旅英七载(1939～1946)_ 五 大十字路口(1946～1949) 六 我回来落户了(1949～1979) 七 重见阳光(1979～1988) 附录 附录一 萧乾年表（鲍霁编 文洁若增订） 附录二 萧乾行（柏丽）