法国“海狸爸爸”经典童话系列：馅饼逃跑记

文 纳塔·卡普托（Natha Caputo，1904—1967) 俄裔法国儿童文学作家，法国让·马塞青春文学奖评委。她在当记者的父亲影响下，从小热爱写作，曾把俄罗斯的文学作品翻译成英文。后从事教育工作，在小学当老师，并开始创作童话和改编俄罗斯童话。主要作品有《馅饼逃跑记》《寻找夏天的动物们》和《弓箭手的故事》等。 图 皮埃尔·贝尔韦斯（Pierre Belvès，1909—1994） 法国著名插画家。1947年起为法国“海狸爸爸”经典童话系列作画，深受好评，至今已画了50多本，其中包括《馅饼逃跑记》《小金鱼》《小鸭坏坏》。他的绘画风格受中欧民间传统的影响，色彩斑斓，想象丰富。1953年应邀为教学图书作画，并参与“13岁以下儿童工作室”的管理与教学，每年接受和辅导200多名学生进行艺术实践活动，并著有《给青少年人讲述的绝妙的艺术世界》《张眼看艺术》《艺术的15场历险》等。他曾在巴黎任中学美术教师，1982年退休。 译 胡小跃 当代著名翻译家。中国作家协会会员、中国翻译家协会专家会员、全国法国文学研究会理事、法语译审。2002年被法国文化部授予“文艺骑士”荣誉勋章，2010年获第二届傅雷翻译奖。主要译著有《孤独与沉思》《巴黎的忧郁》《街猫》《小伤疤》等六十多部。

★凭着一支歌，馅饼逃过了想吃它的兔子、狼和熊，但它能逃过狡猾的狐狸吗？ ★法国经典童话故事 ★畅销全球五十年，销量过百万册 “我是馅饼，我是馅饼， 我是用阁楼上扫到的麦粒做成。 老奶奶让我到窗台上凉快凉快， 可我宁愿到外面滚一滚！” 凭着这支歌，馅饼逃过了想吃它的兔子、狼和熊， 但它能逃过狡猾的狐狸吗？ 看完这个故事，小朋友们可以思考以下几个问题： 1.馅饼聪明吗？ 2.狐狸是怎么对付馅饼的？它的诡计为什么可以得逞？ 3.这个故事告诉了我们什么道理呢？