陈查理传奇

黄运特，著名学者、书评人、诗人、译者。祖籍浙江温州，1991年毕业于北京大学英语系，同年赴美留学。1999年获得纽约州立大学英文博士学位后，被聘为哈佛大学英文系助理教授。现任加州大学圣巴巴拉分校英文系教授。英文著作包括《跨太平洋位移》（Transpacific Displacement）、《跨太平洋想象》（Transpacific Imaginations）、《陈查理传奇》（Charlie Chan: The Untold Story of the Honorable Detective and His Rendezvous with American History）等，并在《纽约时报》、《芝加哥论坛报》等刊物发表文章。2014年荣获美国学术界声誉最高的古根海姆奖。

陈查理是美国小说家厄尔•德尔•毕格斯笔下的华人探长，上世纪二十年代首次被好莱坞搬上银幕。自1925年以来，共有六部陈查理小说、四十七部陈查理电影在美国面世，使其成为美国家喻户晓的人物。这个大智若愚的胖子探长在深刻影响了几代美国人的同时，也引发了无数争议。有人认为他是智慧的化身，与阿加莎•克里斯蒂笔下的大侦探波洛、雷蒙德•钱德勒笔下的菲利普•马洛并驾齐驱；也有人认为他作为艺术形象，是美国丑化华人的典型，是种族主义土壤中开出的恶毒之花。 旅美华裔作家、著名学者黄运特为揭示这一文化符号背后耐人寻味的意义，上溯陈查理诞生的源头，探访故迹，钩沉史料，梳理出四条与陈查理相关的历史线索，巧妙编织于这部绝佳的非虚构作品之中。美国多元种族文化的发展流变，早期华人移民的艰辛历程，西方艺术中的“中国想象”，以及对华人族裔身份的反观与检视，就此一一呈现于我们面前。 本书荣获美国爱伦•坡文学奖，并入围美国国家书评奖、美国国际笔会文学奖等多项重大奖项，被《纽约时报》、《旧金山纪事报》等主流报刊评为年度最佳书籍之一。史景迁先生盛赞其“独辟蹊径、令人陶醉”，认为它“提供了从中西两个侧面探讨中国人经历的崭新方向”。

插图列表 中文版前言 引言 序幕 第一部“真实”的陈查理 1檀香山 2广州 3帕尼奥诺，夏威夷牛仔 4威基基的怀尔德家族 5“丹尼，把他们抓起来！” 6唐人街 7四邑人 8亡命之徒 9夫妻谋杀案 第二部陈查理之父 10另一个广州 11讽刺文社 12故事篓子 13没有钥匙的房子 第三部陈查理，中国佬 14异类中国仔 15傅满洲 16陈查理，中国佬 17凯姆基 18帕萨迪纳 19东西方的聚会 第四部电影中的陈查理 20好莱坞的中国风 21黄脸戏 22在实像与影像之间 23天堂里的暴行 24黑骆驼 25种族寓言 第五部陈查理卷土重来 26 陈查理在中国 27陈查理继续向前 28傅满洲候选人 29 能否请真正的陈查理站起来？ 结语 附录1陈查理妙语录 附录2陈查理电影列表 致谢 精选书目