拉姆自传：差之毫厘

本书由《体坛周报》驻德国记者王恕负责翻译。王恕，在《体坛周报》上的笔名为杨子江，2000年起成为体坛传媒的驻德记者。15年来，他与德国足协、德国各级别职业俱乐部建立了相互信赖的友好合作关系，为国内读者带来了大量详实的关于德甲、德乙、欧洲冠军联赛以及欧洲杯、世界杯的第一手资料，并完成了对希斯菲尔德、卡恩、巴拉克、诺伊尔、格策等德甲著名球星、教练的专访，是国内极少数常驻德国的足球专家之一。在翻译本书的过程中，王恕以其流畅、细腻的文笔，详实的资料，以及旅居德国多年的切身感受，尽可能还原了一个真实的拉姆的形象。 同样为本书做出巨大贡献的是资深体育媒体人、评论员、国际足球专家张玉强，他主要负责本书的内容编审、把关。同时，他也是体育媒体圈内的知名作者，所著《世界公敌：何塞·穆里尼奥》由东方出版社于2012年出版，翻译的《西班牙：斗牛士军团的三冠王朝》由新世界出版社于2014年出版。

1.“双料队长”首次敞开心扉；这是一本菲利普·拉姆敞开心扉的书，他没有堆砌自己的故事，而只是将自己所经历的一些事情，一些所见所闻讲给读者听——在面临是否要听从马加特的召唤去斯图加特效力时的彷徨；在飞往马德里却不能对阵皇家马德里，而只能与赫塔菲这样球队交手时的郁闷；在能够给予非洲穷孩子们以帮助时那种发自内心的喜悦；在遭到男性求爱的时候那种尴尬与窘迫；在伤愈之后能重返赛场时的那种爆发。那种附着在德国球员身上的严谨的保护壳已经滑落，你和菲利普·拉姆就像在面对面谈话一样。2.内容珍贵，球迷必备；从2004年到2014年，这十年的时间，菲利普·拉姆从一名国家队新人成为德国队队长，他在这些年间所走过的心路历程，可能远远比在世界级比赛中夺冠的故事更为精彩。3.图片精美，值得收藏。《拉姆自传:差之毫厘》以文字为主，同时为球迷甄选大量精美图片，有难得一见的儿时的稚嫩笑容，有球场上经典的飒爽英姿，有和队友、家人亲密的合照，值得球迷珍藏。

第一章在正确的时候说好的 第二章由于隔离网成为职业球员 第三章太好了，你在这里 第四章至少休战5个月 第五章没有问题，拉姆先生 第六章我们永远不会忘记你的名字…… 第七章球是怎么踢的 第八章是时候说清楚了 第九章与总理一起吃炸鸡 第十章菲利普，你必须做点什么 第十一章这太棒了…… 第十二章菲利普，现在开始你是队长了 第十三章如何驯服猛兽 第十四章买入球员不能仅考虑能力 第十五章菲利普，我是如此爱你 第十六章梦想不是目标 后记 出版后记