金陵十三钗

本书的作者系《金陵十三钗》剧组各个工种的工作人员共91位，既包括原著严歌苓、编剧刘恒、文学策划周晓枫等才华横溢的作家，也包括多位新晋“谋女郎”，著名演员佟大为、曹可凡，日本演员渡部笃郎、小林成男，更有平常基本不摸笔、默默无闻奉献在最基层一线的场工、剪辑师、道具师、化妆师等。远在大洋彼岸的克里斯蒂安•贝尔也未本书亲自撰写文章。

本书的作者系《金陵十三钗》剧组各个工种的工作人员，既包括原著严歌苓、编剧刘恒、文学策划周晓枫等才华横溢的作家，也包括多位新晋“谋女郎”，著名演员佟大为、曹可凡，日本演员渡部笃郎、小林成男，更有平常基本不摸笔、默默无闻奉献在最基层一线的场工、剪辑师、道具师、化妆师等。远在 大洋彼岸的克里斯蒂安•贝尔也未本书亲自撰写文章。 全书91位作者通过自己对一部国际大片长达164天拍摄经历的回顾和描写，向读者展示了一部电影制作的几乎全部细节，如此大规模的顶级团队携手著书讲述电影，还属第一次。本书是电影爱好者不可错过的珍贵的一手资料。 一部电影的制作和推广，很像一台精密机器的运转，由无数大大小小的零件共同完成。绝非导演一个人的功劳。 ——张艺谋 毫无疑问，《金陵十三钗》是我的最爱，因为她最具超凡脱俗的气质，当然也是让我最操心最忐忑的孩子。尤其在她诞生的关键时候，我经历了惊心动魄的一刻。为了她的诞生，我第一次倾注所有，这又让我深刻领悟到人世间的冷暖和变脸。 ——出品人、总监制 张伟平 屏幕上展现的是完全新鲜的、甚至我不敢相认的生命！它的丰美和惨烈，它的深广和力量，那些我熟得不能再熟的人物，都频频给我意外。 ——原著 严歌苓 我无意贬低自己的劳动，却也不想夸大它，一己的力量终究是微不足道的。坦率地说，当我在漆黑的影院里领略到片子的美妙之处，想到合作者的种种辛苦和睿智，感恩之情油然而生。没有他们的心血浇灌，我在剧本中书写的文字将失去生命并将永远死在纸面上和硬盘里。 ——编剧 刘恒 投入太多，冷暖自知。今天，回忆伴随我这么久的焦虑，它不仅可以承受，甚至是美妙的……就像鸟落在树枝上的重量。 ——文学策划 周晓枫 电影就是我们一个糊口的营生，只是时间长了就会有一份坚挺的热爱。我给研究生上课时说过，咱们这个行业就是一个行业，和做鞋的、做饭的没什么不同，做好了都能上天入地。 ——国家一级录音师 陶经

目 录 导演的话 张艺谋 2 出品人 总监制的话 张伟平 3 一 主创人员 我很喜欢和新人合作 克里斯蒂安•贝尔（约翰•米勒）6 五写十三钗 严歌苓（编剧）8 缘分的力量 刘恒（编剧）10 爱恨十三钗 周晓枫（文学策划）13 一个经典长镜头的诞生 赵小丁（摄影指导）17 整个电影的场景都是从零搭建起来的 种田阳平（美术指导）19 时间长了，就会有一份坚挺的热爱 陶经（录音指导）22 电影音乐：前所未有的挑战 陈其钢（音乐）25 剪辑组的无数加班，几乎要把我们熬成鬼了 孟佩璁（剪辑）28 贝尔：没有助理、不要保镖 黄新明（制片主任）32 二 十三钗女演员 从天而降 “谋女郎” 倪妮（玉墨）036 我和贝尔演“哭戏” 倪妮038 我和贝尔演“床戏” 倪妮 041 每天化妆三个小时 韩熙婷（怡春）042 让优雅妖娆长在身上 张逗逗（红菱）047 哭戏要迅速地“走心” 袁扬纯子（小蚊子）049 丑小鸭也有春天 孙佳（胖美花）051 杀青后，我们抱在一起狂哭 白雪（香兰）053 跟贝尔学到的小聪明 李纯（秦淮河女人）055 一句“我相信你”，一切都值了 周梦乔（秦淮河女人）057 入棚的心跳 邓莉（秦淮河女人）058 我和小乔在拍摄时吵起来了 周羽（秦淮河女人）060 “那个年代有这样的毛巾了吗？” 顾璇（秦淮河女人）062 “放松点，深呼吸” 苏小妹（秦淮河女人）064 三 教导队战士 特别想念我在剧中用的那把枪 佟大为（李教官）068 连一颗手榴弹，都是按1∶1比例做的 黄海波（许大鹏）072 进入片场，那场景将我震撼了 朱良奇（浦生）074 我们在烈日下挥汗，好朋友在树荫下中暑 窦骁（教导队战士）078 膝盖被扎成了刺猬 聂远（教导队战士）082 拍摄结束后，那些战争场景还会在梦中出现 奇道（教导队战士）084 为了早死，导演特别为我改剧本 高虎（教导队战士）086 我被枪托砸伤了脸 秦昊（教导队战士）088 夏天穿着大棉袄突然能脱掉了那才是幸福 来喜（教导队战士）090 精神层面的东西有时候比物质来得更强大 项斌（教导队战士）092 最后一个镜头，发生了意外 郭晓明（教导队战士）094 不是救学生，是拿命换的 王羽铮（教导队战士）096 泪水浇不灭的热爱 王聪（教导队战士）097 最好的镜头 李飞（教导队战士）098 我不是主角 王超北（教导队战士）099 四 教会女学生 我的《金陵十三钗》日记 张歆怡（孟书娟）102 贝尔为我过生日 叶清源（教会学校学生）109 贝尔奖我五元钱 戴瑶君（教会学校学生）111 哭戏是要动真感情的 沈俊然（教会学校学生）113 拍跑戏摔跤，撕心裂肺地疼 李楚楚（教会学校学生）115 为拍戏剪掉长发 李瑞琦（教会学校学生）117 4月1日的愚人生日狂欢节 金子欣（教会学校学生）118 为了协调我的考试，剧组提前作安排 谷艺璇（教会学校学生）120 我经历了选演员的过程，翻脸比翻书还快 许佳丽（教会学校学生）122 最喜欢听“小孩儿们可以收工了” 张照怡（教会学校学生）126 五 宣发经营团队 三生有幸 陈砺志（策划统筹）132 《金陵十三钗》预告片一共剪了十七版 魏楠（预告片导演）136 美妙的合作 远山设计（海报制作）139 美丽的邂逅 David Linde（监制）140 我亲手将《金陵十三钗》交到奥斯卡 邓超英（监制）141 场面宏大，却细节动人 Glen Basner（国际销售代理）142 八天环绕地球一周 Stephen L.Saltzman（海外法律顾问）143 六 其他重要演员 贝尔送我的小礼物，让我突然精神振奋 黄天元（陈乔治）146 我演《金陵十三钗》 曹可凡（孟先生）147 《金陵十三钗》拍摄日记（摘选）曹可凡150 最好的减肥方法 曹可凡152 电影能让全世界的人成为伙伴 渡部笃郎（长谷川大佐）154 女孩们一看到我就尖叫着跑开了 山中崇（朝仓中尉）156 我要让13亿中国人都讨厌我 小林成男（加藤中尉）158 我第一次参演的电影超级一流 松角洋平（日本旅团部军官）160 七 重要工作人员 “我在溧水生活半年了，溧水长什么样我都不知道” 梁郁（制片副主任）164 为选演员我们筛遍南京城 臧溪川（副导演）166 选演员过程中的趣事 李爽（副导演）170 我的三次低级失误 魏然（副导演）172 玉墨是这样发现的 蒲伦（副导演）174 中国电影是导演主导，相对有比较大的自由度 罗礼贤（动作指导）18180 世界顶级战争特效团队的奥秘 尹星云（烟火师）181 情牵金陵天主教堂 王阔（美术师）187 从“十三女孩”到“十三钗” 杨晓海（化妆设计）189 我给贝尔拍照 白小妍（剧照摄影）191 面对贝尔，我选择妥协 姚希纯（剧照摄影）197 印象张艺谋 罗莎莎（纪录片）195 我的金陵十三班 刘天池（演员表演指导老师）201 润物细无声 庞丽薇（导演工作室主任）204 开始做提案时，几乎被导演全部否决 赤塚佳仁（布景师）206 大年初四的激动 刘绍春（特殊道具组长）209 枪林弹雨中的感情 于放（枪械组长）211 日本人出演最多的一部中国电影 横山伸治（日籍演员副导演）212 留之如梦，送之如客 王晨潇（场记）216 导演记忆力很强 徐春华（南京话老师）218 两个告示牌，我写了一身汗 孙静（日语翻译）219 和日本电影美术之神一起工作的日子 吴昊（日语翻译）221 一不小心就穿帮 李大鹏（现场美术）226 置景是一场战斗 汪继红（置景组长）227 最后怕的回忆 田志富（置景组长）230 瑞典的出租车司机都在演唱 张克新（音乐制作管理）232 “我有一段情啊，唱拨勒诸公听” 徐惠芬（评弹老师）234 普世情感的张力与冲击 李晓彤（著名电影策划人）236 后记：我们一起走过 潘国锋（媒介统筹）238 附录1:电影《金陵十三钗》大事记242 附录2：全体演职人员名单244