坐忘斋新旧录
2024-08-20 17:03:31
文学小说
3
扫码右侧二维码
作者简介：
姚克（1905～1991）原名姚志伊、姚莘农、笔名姚克。因翻译鲁迅的小说而与鲁迅成为交往密切的朋友，是中国著名的翻译家、剧作家，著名作品有《清宫怨》等。
内容简介：
“坐忘斋”乃是姚克给自己书斋所取之名。本书作为姚克先生的一个新旧集，有其在上世纪三十年代的“旧”文，也有1967年其在香港出版《坐忘集》之后所作未及结集的“新”文。基本涵盖了姚克先生在几个重要领域的成就，一是与鲁迅的密切关系，二是《清宫怨》与《雷雨》所体现他在戏剧和翻译领域的所为，三是对李贺诗歌的独特理解和翻译问题，四是关于其身世的文字，诸如与江青和姚文元的亲戚关系和对故乡的回忆。
目录：
《清宫怨》后记 《清宫怨》的主题 从《清宫怨》英译本谈起 《清官秘史》(电影摄制本)自序 我为什么译《雷雨》 英译《雷雨》——导演后记 《坐忘集》自序 李贺诗歌散论 痛悼鲁迅先生 从憧憬到初见——为鲁迅先生逝世三十一周年作 《鲁迅日记》的两条诠注 《四人帮》中的二位舍亲——江青与姚文元 籍贯与故乡
评论